2015-07-01 | 이완기

“中东呼吸综合征法”草率立法引争议

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

近期在国会全体会议上通过的“INFECTIOUS DISEASE CONTROL AND PREVENTION ACT部分修正案”,即所谓“中东呼吸综合征法”,陷入了立法草率的争议。该法规定警方可以查询传染病患者的位置信息,但因与其他法案相冲突,相关程序难以推进。

1日查阅国会议案信息系统可见,上月25日经国会全体会议通过的中东呼吸综合征法第76条之2规定:“韩国保健福祉部部长为阻断传染病传播而有必要时,尽管有《位置信息保护及利用等相关法律》第15条及《通信秘密保护法》第3条的规定,仍可向Korean National Police Agency等要求提供传染病患者的位置信息。”

但就目前而言,即使保健福祉部部长提出要求,警方也难以提供感染者的位置信息。因为警方依据《通信秘密保护法》等追踪特定人过去行踪时,必须以侦查为目的将追踪对象指定为“犯罪嫌疑人”,并在取得法院令状后才能推进程序。

问题在于,现行法案中完全没有关于申请令状等的规定。一位警方相关人士表示:“由于没有与申请令状有关的内容和指针,即使此次中东呼吸综合征事态之后再次发生类似情况,目前也只是更加混乱,不知该如何追踪行踪。”据悉,作为《通信秘密保护法》主管部门的未来创造科学部内部也普遍认为有必要重新审视该法。

那么这样漏洞百出的法案是如何诞生的?最初国会保健福祉委员会讨论的是李明洙议员提出的方案,即保健福祉部部长可直接向通信运营商而非警方要求提供位置信息。但在野党议员以个人信息由警方掌管为由反对该法案。最终中东呼吸综合征事态一发不可收拾,执政党与在野党高层按照在该疫情上超越党派合作的方针,未经太多审议便在全体会议上通过了法案。事实上,上月25日提出的该法案在国会法制司法委员会开会仅25分钟后即通过法司委,当天傍晚便通过全体会议,甚至没有征求相关部门Korean National Police Agency意见的程序。结果,国会草率推进立法加剧一线混乱的批评随之而来。一位警方相关人士表示:“由于中东呼吸综合征法案是草率推进的,漏洞很多”,“等此次疫情结束后,有必要对该法案重新进行讨论。”

阅读韩文原文