2015-07-01 | 신경립

纽约公寓月租首次采取冻结措施

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国媒体6月30日(当地时间)报道称,美国纽约市决定今年史上首次冻结公寓租金(月租)涨幅。

纽约市下属的租金指导委员会当天决定,自今年10月起冻结位于纽约市内的63万套一年租期公寓的租金。两年租期公寓的租金涨幅被限制在2%。

纽约市自1969年以来,约100万套公寓的租金一直由该委员会决定。市政府对公寓维护、管理费用给予部分补贴并减免持有税,作为交换,由市政府统一规定租金涨幅上限。这是纽约市公寓租金稳定化措施的一环,其余不由市政府决定月租的公寓,租金则通过房主与租户之间的合同确定。

《纽约时报》(NYT)解释称,委员会此次决定的依据是房主与租户经济状况的变化。就房主而言,由于低油价使公寓管理费减少,扣除成本后的运营收益已连续9年增长;而租户则难以承受增速快于收入的月租负担。

纽约市长比尔·德布拉西奥表示,“我知道租户因不断攀升的租金而不得不削减食品、育儿费用、医疗费等支出”,“这是一个正确的决定”。他在去年就任纽约市长之前就曾表明方针称,“为了抑制纽约市高得离谱的公寓价格,也要冻结租金”。

阅读韩文原文