2015-07-01 | 진동영,전경석

刘承旼能否借追加预算寻得出路

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

图=韩联社 党内外辞职压力日益加大的新国家党院内代表刘承旼强烈表明要负责推动追加更正预算(追更预算)在国会通过的意志,由此有解读认为,他或许想通过追更预算政局寻找出路。

尽管面临亲朴(亲朴槿惠)派的辞职压力,刘承旼仍搁置去留问题、陷入长考,并显现出将本人决定去留的时机推迟至追更预算处理之后的动向。此前党内预计其主动辞职时点为预定重新表决国会法修正案的6日全体会议之后,但他打算将其推迟至最早本月20日前后的追更预算处理时点。

刘承旼1日在国会与记者见面,在说明追更预算汇报内容后表示:“总体来看,追更预算的支出明细没有大问题。(对政府追更预算计划案)没有异议。”刘承旼对去留问题等提问大多保留回答,但对追更预算明确表达了意见。对此,刘承旼一方解读为“这表明了要负责推动追更预算在国会通过的意志”。

有部分人士预计,如果刘承旼召开7月临时国会、按政府方案顺利通过追更预算,此后仍拒绝辞职,青瓦台和亲朴派施压辞职的理由可能会大幅削弱。也就是说,就去留问题长考中的刘承旼若最终决定“拒绝辞职”,这可能成为其出路。

如果对成为争议起点的国会法修正案重新表决不参加、使其“自动废弃”,并顺利通过追更预算,那么曾作为辞职理由的“党政协作问题”也将更缺乏再提出的依据。既没有强制手段迫使院内代表下台,在人数上也处于劣势的亲朴派若连“理由”也失去,处境将更加尴尬。

亲朴派似乎考虑到这一氛围,正在提高施压强度。当日与最高委员徐清源一同缺席最高委员及资深议员联席会议的最高委员李贞铉在与Seoul Economic Daily的通话中表示:“我已明确表明立场,想法没有改变”,“要解决事态,只有刘承旼辞职。”一位亲朴派资深议员表示:“刘承旼可能试图以追更预算为借口摆脱困境”,“但如果在此之前的全体会议(6日)前不做出去留决定,青瓦台的不信任将更加严重。”意即表明去留的时点仍是6日全体会议之前。也有预测认为,若到这一时期仍未做出去留决断,总统朴槿惠将再一次表明“不信任”立场。

另一方面,属于非朴·亲李派的议员李在五当日在最高委员及资深议员联席会议上表明“反对辞职”立场,非朴派的支持也在增强,因此也有不少观测认为刘承旼的“坚守”将获得力量。有人担忧,在政府积极推进的追更预算处理过程中,如果院内统帅退位,讨论可能无法正常进行,这也起到了一定作用。一位与刘承旼关系密切的议员表示:“没有院内代表,追更预算讨论无法进行”,“要让追更预算顺利推进,就必须为刘承旼正常参与谈判创造环境。”

阅读韩文原文