2015-07-01 | 윤경환

“要防第二次中东呼吸综合征,需战争级别防疫对策”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国国内保健医疗专家1日在韩国新闻中心举行的讨论会上讨论中东呼吸综合征相关综合对策。/图片提供=韩国科学技术翰林院 韩国科学技术翰林院专家在“中东呼吸综合征对策”会议上共商良策

韩国国内顶级保健医疗专家强调,为防止近期中东呼吸综合征(MERS)事态一类的事故再次发生,至少应设立直属国务总理室的指挥中枢,并按传染病战争而非流行病的级别做好准备与对策。

1日,韩国科学技术翰林院在首尔韩国新闻中心以“中东呼吸综合征现况及综合对策”为主题举行讨论会,李钟郁全球医学中心主任李钟九、首尔大学医学院教授蔡钟一、首尔大学医学院感染内科教授金南中、天主教关东大学医学院诊断检验科教授李赫民、成均馆大学医学院预防医学教授郑海官、延世大学保健研究生院教授全炳律、延世大学医学院教授申东清、首尔大学医学院微生物学教授成承龙、国军首都医院感染内科教授崔康元等国内相关顶级专家齐聚一堂,讨论中东呼吸综合征事态的后续对策。专家们尤其强调,应以战争级别应对传染病威胁。为此,他们判断,构建如“疾病管理厅”一类明确的中央指挥中枢、改编相关法令并制定基本法等工作十分紧迫。

担任韩国—世界卫生组织(WHO)中东呼吸综合征联合评估团共同团长的李钟九主任主张:“针对医疗和灾难性疾病的公共卫生措施应视为公共产品,由国家主导投资”,“应将疾病管理本部升格为疾病管理厅,并设立用于危机沟通的传染病媒体中心”。郑海官教授强调:“平时养兵是为了战争遏制力,此次中东呼吸综合征流行同样是无视传染病的社会经济波及效应、平时疏于投资与准备的结果”。

专家们还一致认为,为避免传染病流行造成国民恐慌和社会性恐慌,应进一步扩充专业流行病学调查人力,强化与国民的危机沟通。

全炳律教授指出:“此次中东呼吸综合征事态中,大韩民国在心理战中败下阵来”,“2003年非典和2009年甲型流感时期,对于外部发生的疾病从入境阶段就进行检疫,地区出现患者时冷静发布与处置,向国民传递了政府正在采取行动的信息,但此次中东呼吸综合征事态中连疾病性质都未能正确告知,未能与国民适当沟通”。崔康元教授表示:“确保流行病学专家、传染病专家、正规编制研究人员等充足的必要人力非常重要”。

阅读韩文原文