2015-07-01 | 한지이

[Seoul Economic Daily TV] 牛奶供需失衡加剧…原料奶价格冻结

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着牛奶供需失衡现象日趋严重,继去年之后今年原奶价格也将冻结。

韩国农林畜产食品部1日表示,在上月30日举行的乳业振兴会理事会上,尽管存在原奶基本价格上调因素,但考虑到严峻的供需状况等,决定不上调原奶价格。

Statistics Korea每年发布的牛奶生产成本从2013年的每升807韩元下降11韩元至去年的796韩元。再考虑去年保留的上调额(25韩元/升)和消费者物价变动率(上升1.3%),产生了每升15韩元的上调因素。

今年8月1日至明年7月31日的一年间,原奶基本价格与上年相同,为每升940韩元。

原奶基本价格自2013年起依据原奶价格联动制确定。该制度为防止过去乳农与乳制品加工业界在价格谈判过程中的极端对立,规定以牛奶生产成本增减额和消费者物价涨幅来决定原奶价格。

即便牛奶过剩,乳企也不能随意降价,原因也在于原奶价格联动制。

制度实施首年2013年,原奶基本价格从每升834韩元上调至940韩元,涨幅约13%;去年虽产生每升25韩元的上调因素,但价格被冻结。

2013年原奶价格每升上涨106韩元,消费者价格每升上涨220韩元。去年因原奶价格冻结,消费者价格也无变动。

农食品部解释称,今年虽有上调因素但仍冻结价格,是因为自去年延续至今的原奶供需严重失衡。

用于保存剩余原奶而制成的奶粉库存量去年为1万8484吨,创12年来最高,今年以来持续超过2万吨。适宜库存量约为1万吨。

据农食品部估算,今年若不上调每升15韩元的原奶价格,乳农收益将合计减少330亿韩元,消费者利益将增加660亿韩元。

农食品部畜产政策局长李千一表示:“今后将就原奶价格决定体系是采用机械性公式,还是考虑供需状况等变量进行讨论。”

阅读韩文原文