2015-06-30

[社论] 50亿美元以上并购:日本13宗、中国5宗、韩国0宗

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

企业强化竞争力的方法多种多样。近来,研发(R&D)投资与并购(M&A)被视为提升技术及国际竞争力的最佳方案。持续的研发投资是确保竞争力不可或缺的因素,因为这是切实夯实企业“内功”的最佳途径。但随着技术发展速度加快、产业间融合复合化加速,并购日益成为提升企业竞争力的有力手段,因为仅凭自身能力追赶技术发展存在局限。

金融危机之后,不仅日本,连中国也加入其中,为确保尖端技术展开激烈的海外企业收购战。中国在资源及能源、信息技术(IT)、制药领域积极收购外国企业。据现代经济研究院数据,过去10年间(2005~2014年),交易规模在10亿美元以上的并购,中国达94宗,日本达91宗。超过50亿美元的大型交易,日本有13宗,中国也有5宗。

相反,我国10亿美元以上的仅有15宗,50亿美元以上的一宗也没有。造成这种局面,企业消极的应对战略固然是问题,但制约并购的不必要监管影响更大。中国企业之所以成为并购大户,得益于政府的全力支持。据称,背靠政府支持的中国企业通过收购经营权并一并买下专利的手法来培育企业竞争力。

当下全球企业生态中,仅靠研发等传统成长战略已难以确保生存。苹果、谷歌等全球企业不时尝试大小并购,正是出于这一原因。政府29日取消企业在海外并购时须事先向当局申报的制度,值得庆幸。现在应当审视是否还有其他钉子式监管,该松的就松,并尽快出台税制支持等大胆的并购激励措施。

阅读韩文原文