2015-06-30 | 양준호

比本国选手更热烈的助威令人动容…不为美国,为日本“全力加油”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

自2013年10月以来未曾参加过国内比赛的李宝美表示:"如果今年在日本拿下奖金王,明年想参加几场比赛,与国内球迷见面。"/图片提供=乐卡克高尔夫

"进军日本之后,我从未想过'这样就够了'。即使打得好,也想打得更好。这种心态大概就是让我只专注于高尔夫的动力。"

李宝美(27岁·Masters GC)今年在日本女子职业高尔夫(JLPGA)巡回赛上称霸。在15场比赛中取得两胜、五次亚军,奖金榜排名第一(1亿318万日元·约9亿4000万韩元),相当于年度最佳选手的梅赛德斯排名第一(334分),平均杆数70.51杆位居第二。果岭命中率第三(71.31%)、平均推杆数第二(1.76个)等细项纪录的前列也都少不了李宝美的名字。上月28日,她在Earth Mondahmin杯上取得赛季第二胜,凑足日本通算10胜,29日晚暂时回国,30日接受了采访。

两周前,李宝美以JLPGA巡回赛史上第三快的比赛场次突破通算奖金4亿日元,上周的夺冠更创下最短时间内赛季奖金达1亿日元的并列纪录。在现场采访中,她说:"与奖金有关的纪录固然令人高兴,但我打高尔夫不是只盯着钱。"记者进一步听取了她的想法。李宝美说:"我运动神经并不算好,高尔夫是我唯一擅长的运动。现在打得相当不错,但因为想打得更好才一直坚持。""每次通过比赛认识到自己的不足,也让我心存感激。上周的比赛前两轮我在十名之外,最后一路夺冠,我学会了放下贪念。"

2010年在韩国女子职业高尔夫(KLPGA)巡回赛上获得四冠后,次年进军日本的李宝美五年间积累了10胜。出战113场比赛所得奖金为4亿3163万日元(约39亿4000万韩元)。作为奖品获得的汽车也有5辆左右。不过李宝美接受一家租车公司赞助,又没有驾照,所以车一到手就卖掉。这次获得的保时捷卡宴计划卖给球童。李宝美说,最难忘的经历是在一家糖果公司主办的比赛中夺冠,拿到一年份的零食和饮料,分给了侄子侄女和熟人。

虽然赚了不少钱,但她为自己花的钱也就是休息日做美甲和染发。李宝美说:"我上有一个姐姐,下有两个妹妹,为给她们开美甲店和美发店投入了相当多的钱。有人问不心疼吗,我一点都不心疼。反而觉得幸福。""因为我很清楚家人为了把我培养成高尔夫选手作出了很多牺牲。现在大家都住在水原光教新城,偶尔回韩国看看侄子侄女,和姐姐妹妹聊聊天,光这样就是一种'治愈'。"出身江原道麟蹄的李宝美,为了练球在高三时独自先来到水原。或许是因为小时候在外地生活的辛酸,她说家人聚在一起的时光再幸福不过。

在日本以神户为家的李宝美,似乎对目前的生活相当满意。她最近放弃了进军美国女子职业高尔夫(LPGA)巡回赛的计划。凭日本奖金榜前列的资格,她本月可以出战美国女子公开赛和英国女子公开赛,但为专注于日本巡回赛,她也决定弃权。原因有多个方面。一是为了履行与去年因癌症去世的父亲关于奖金王的约定,二是那些比支持日本选手更支持自己的日本球迷让她难以割舍。爱笑、礼节好的李宝美是JLPGA巡回赛最具人气的明星之一。赞助企业多达6家(Masters GC·可口可乐日本·LG·本间·迪桑特·Golfzon)。很难找到赞助商比李宝美更多的选手。电视综艺节目也向她发出出演邀请。李宝美谨慎地说:"这里具备了非常适合打高尔夫的环境,球迷们摘下'外国人'的有色眼镜来对待我","退役或许也会在日本。"她把退役时间设定在韩国年龄三十二岁左右。李宝美说:"总之今年的目标是只专注日本比赛,拿下奖金王。下半年日本国内大满贯赛事也多,为出战明年里约奥运会提升世界排名(目前第25位)的时间很充足。"李宝美的想法是,今年在日本拿下奖金王头衔,明年以更加自信的姿态参加几场国内比赛。长期目标是"日本巡回赛20胜"。在世界主要巡回赛取得20胜,就可获得KLPGA巡回赛终身参赛资格(永久种子权)。获得永久种子权的选手只有具玉姬(2013年去世)、朴세리、申智爱、全美贞四人。

阅读韩文原文