2015-06-30 | 박성규

以心理学解读的幸福论引发“强烈共鸣”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国出版界正掀起岸见一郎热潮。凭借《被讨厌的勇气》(Influential出版)知名度提升后,韩国各出版社正竞相引进岸见一郎的其他著作。据出版业界30日消息,包括去年年底引进韩国的岸见一郎《被讨厌的勇气》在内,目前已翻译成韩文出版的岸见一郎著作共计9种,其中5种在6月出版。

去年11月,收录阿德勒心理学内容的《被讨厌的勇气》引进韩国时,韩国出版界对岸见一郎并未给予太多关注。虽然他在日本是出版了40多种著作的畅销书作家,但在韩国除《被讨厌的勇气》外并无其他出版著作,作为作家并不为人熟知。

然而,《被讨厌的勇气》出版不久便登上畅销书榜首。此后势头不减,被评为今年上半年畅销书第一名。

图书与社会研究所代表白元根表示:“对于失去自信、陷入失意或强烈渴望幸福的韩国读者而言,岸见一郎传递的阿德勒心理学福音引发了巨大共鸣,加之他长期作为畅销书作者在韩国出版界行情高企,预计岸见一郎的人气将持续到今年下半年。”

随着岸见一郎的知名度和人气上升,出版界也开始加快推出他的著作。

《被讨厌的勇气》之后,《阅读阿德勒心理学的夜晚》(Salim出版)、《坚持下去的勇气》(XO Books出版)、《向阿德勒请教人际关系》(Cassiopeia出版)相继出版。

在公布上半年畅销书排名的6月,《给妈妈的被讨厌的勇气·给爸爸的受伤的勇气》(Starbooks出版)、《妈妈越信任孩子成长越好》(乙酉文化社)、《变老的勇气》(Esse出版)、《此时此地幸福》(XO Books)等5种图书面世。

其中,《给妈妈的被讨厌的勇气》与《妈妈越信任孩子成长越好》内容相似。两本书的原版不同,在日本出版的时间也不同,但都是岸见一郎结合育儿经验、以教育为主题阐释阿德勒心理学的著作。

岸见一郎在书中建议不要责骂孩子。他说,孩子为了获得父母的关注才会做出招致责骂的举动,因此用责骂的方式无法解决孩子的过错。他还强调不要表扬孩子。因为在表扬中长大的孩子,在没有人表扬时无法自行判断并采取适当行动,而且一旦没有取得预期的好结果,就不会再去挑战课题。

Starbooks相关人士表示:“虽有相似内容,但两本书的版权不同,我们的书归为人文类,乙酉出版社的书归为家庭·育儿类,体裁也不同”,同时也称“可能是因为岸见一郎在韩国人气高,才出现了主题相似的图书”。

出版界内部认为,考虑到韩国出版业策划能力不足、本土作者匮乏等现象,岸见一郎热潮短期内仍将持续。

阅读韩文原文