2015-06-30 | 우승호

SK“农业与ICT结合…将把世宗市打造为智慧农业圣地”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

30日下午,在世宗市成立的世宗创造经济创新中心,未来创造科学部长官崔阳熙(左起)、世宗特别自治市市长李春熙、国务总理黄教安、SK SUPEX追求协议会议长金昌根、世宗创造经济创新中心主任崔吉成为嫩芽浇水,祝愿创造中心取得成功。/=韩联社

世宗市将转型为“智慧农业的圣地”。目标是通过融合信息通信技术(ICT)的创造村、与消费者智慧联结的农场、以技术为基础的智慧农业创业企业培育,打造走向世界的“农村型创造经济模式”,并由此建设“人们聚集的农村”。

SK集团与未来创造科学部、世宗市等30日下午在世宗市鸟致院邑大东小学礼堂举行世宗创造经济创新中心成立仪式,国务总理黄教安、SK SUPEX追求协议会议长金昌根、未来部长官崔阳熙、韩国农林畜产食品部长官李桐弼、世宗市市长李春熙以及中小与创业企业人士等约150人出席。

SK集团自去年10月启动“世宗创造村示范项目”后,7个月来一直在夯实智慧农业基础。此次新成立的世宗中心提出愿景,要将其打造为农业与科技融合实现全新创新的“智慧农业圣地”。

为此,计划将ICT与农业结合,构建提升农业竞争力与便利性的“创造村”,并打造连接需求与生产的智慧本地食品平台,提出城乡共生模式。还将与技术实力突出的大德研究园区政府出资研究机构以及大田、全南、江原中心携手,培育智慧农业创业企业。为此还将设立规模200亿韩元的投资基金。

黄总理在成立仪式致辞中表示:“农业领域也应通过创造经济创造新价值和机会,让人们能够向农村聚集”,并叮嘱“希望努力使农业创业者的成功神话不仅在世宗中心,还能扩散至全国”。朴槿惠总统也曾于去年10月10日

出席世宗创造村示范项目启动仪式,要求“希望世宗市成为提出农业新未来、向国内外扩散成功模式的农业创造经济圣地”。

SK集团与未来部等39家政府机构、支援机构、中小与创业企业携手。将与它们一起展示作为第一产业的农业在与最尖端ICT相遇后能够实现怎样的创新变化。预计世宗中心将成为衡量把农业与ICT、农村与城市、农业创业与尖端技术及资金相结合的“农业型创造经济”能否成为韩国新增长引擎的重要标尺。

SK集团确信,农业加上ICT,其可能性将无穷无尽。世宗中心推进的多个项目中最受关注的是“新农事直说”。《农事直说》是1429年世宗大王整理适合韩国土壤的耕作方法的书籍,其中条理清晰地收录了稻、大麦、小麦、荞麦等多种谷物的栽培方法以及耕地、选种、储存方法等,成为产量提高乃至料理发展的契机。

580多年后的今天,SK集团开始把《农事直说》装进智能手机。计划今年内建成可通过智能手机确认农作物生产、管理与价格信息等的农业信息平台“新农事直说”。这是农业与ICT、大数据的结合,番茄为首批示范服务对象。通过应用程序,将涵盖土壤信息、所需肥料、周边2公里气象信息、农产品行情信息、病虫害与农机信息等,从备耕到栽培、销售所需的全部信息。此外,还将面向番茄栽培作目班提供移动通知服务等定制信息,并运营与农业专家的实时农务咨询、按作物分类的社区等。在此基础上,服务范围将扩大到其他作物。预计“新农事直说”和“智慧农场”等ICT将提升创造村的竞争力与生产率。

把农村生产者与城市消费者智慧连接的智慧本地食品平台也将登场。这是少量生产160多种多样品种、构建消费者可直接购买渠道的工作。为此,7月将在世宗市道潭洞开设本地食品直销店1号店,9月将在燕东面建成配备约2500坪规模智慧农场等设施的杜雷农场。12月将建设农业加工支援中心,并运营扩大销售的在线网站。届时,消费者可通过移动端确认农产品生产履历与订购商品配送信息等,并把对所需农产品的想法直接传达给生产者。

还将联合韩国电子通信研究院(ETRI)、生产技术研究院、机械研究院、生命工学研究院等大德研究园区的政府出资研究机构,推进智慧农业创业企业培育。将使企业能够利用政府出资研究机构与农食品领域机构持有的2600余项专利,并在中心内设置农业物联网(IoT)实验室以及可进行样机制作与测试的空间。SK电讯社长兼SK创造经济创新推进团团长张东贤承诺:“为把世宗发展为农业创新集群,将有机联结全南中心的农水产领域创业培育诀窍、江原的大数据利用诀窍以及大田的ICT与专利等”,“将把大田中心的尖端技术应用于农业,通过与其他地区的有机合作,率先构建农村经济活跃化的良性循环结构”。

阅读韩文原文