2015-06-30 | 권대경,구경우

要从海外进口排放权来减排温室气体…

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府将2030年温室气体减排目标(后2020)确定为比排放预测值(BAU)减少37%。这比本月11日提出的后2020四个情景方案(14.7%~31.3%)更为强力。特别是政府决定,在37%的减排量中,相当于三分之一的11%(9600万吨)将通过从海外购买排放权来抵消未达标部分,预计围绕财源负担的规模与主体等将引发不小争议。

政府30日宣布,在当天召开的国务会议上最终确定2030年国家温室气体减排目标为比排放预测值减少37%。减排方案已于当天提交至联合国气候变化框架公约秘书处。

国务总理黄教安说明:“考虑到韩国此前在国际社会应对气候变化方面发挥了引领作用,将减排目标上调至高于最初提出的四个方案。”但在提出四个情景仅19天后便废弃原有四个方案,且未经公开讨论程序突然决定第五方案,因而被批评为对新气候变化体制的草率应对。

韩国环境部长官尹成奎当天在政府世宗办公大楼吹风会上表示:“今年年底在巴黎举行的气候变化缔约方大会上如确定新气候变化体制,将制定分领域、分行业的具体减排实施计划。”据此,2009年制定的2020年减排30%方案(李明博方案)被最终废弃。

提交联合国的最终方案,是在此前提出的第1~4情景中采用第3方案(减排25.7%),其余11.3%则通过今后形成的国际碳市场机制(IMM)购买排放权以达成目标减排量。专家指出,无论排放权负担主体是政府还是企业,最终都只能以纳税人的钱来填补。

不过政府考虑到以制造业为主的经济结构,将产业界的减排量定在比排放预测值减少12%以内。作为替代,政府的立场是通过温室气体排放量较大的发电和运输部门的节减努力来解决相当部分减排量。但产业界反弹称即便12%的减排在物理上也不可能实现,预计将留下后遗症。

阅读韩文原文