2015-06-30 | 서정명

“施压刘承旼”青瓦台的双重困境

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

青瓦台幕僚层对刘承旼事态的苦恼也日益加深。

刘院内代表不辞职并与朴槿惠总统对立虽是最坏的剧本,但即便其决定辞职,青瓦台也不得不承受不小的创伤。在重视沟通的秘书室长李丙琪体制之后,曾对汝矣岛政治表达个人意见的幕僚们近来转为缄口不言,似也反映了这种严峻气氛。

对青瓦台而言,如果刘院内代表坚持留任,就必须承受派系矛盾升温、党政关系破裂、国政运营动力丧失等后果,也不能排除被推向跛脚状态的局面。

相反,即便刘院内代表辞职,创伤也必然很深。因此,要化解积怨已深的派系矛盾、构筑稳固的党政协作体制存在局限。无论刘院内代表作出何种决定,朴总统与青瓦台都难免受伤,呈现陷入“双重困境”的态势。

青瓦台一位相关人士担忧道:“当前的对峙局面可视为朴总统与刘院内代表在斗气,这最终可能被看作党政之间的势力之争”,“即使刘院内代表退下,也可能招致‘帝王式总统’‘凌驾于执政党之上的青瓦台’等刺眼的指责。”

另一位相关人士吐露:“也有批评称,青瓦台在让刘院内代表退下后,会为明年大选(国会选举)把能行使公荐权的人安插进领导层”,“青瓦台给人一种仿佛在推动新世界党组织改编的印象,也构成负担因素。”

其解释是,重要的并非刘院内代表是否辞职,而是今后亲朴派与非朴派之间的对立、青瓦台与金武星代表之间的尴尬关系、党政对立等相互对峙的格局显然会形成。

青瓦台相关人士道出心声:“即使刘院内代表退下,也可能遭到舆论刺眼的批评,说青瓦台着手执政阵营势力重组、着手驯服执政党等”,“无论刘承旼事态如何解决,青瓦台也可能成为败者。”

阅读韩文原文