2015-06-30 | 송대웅

烟价上调6个月…戒烟决心“消退”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在香烟价格大幅上涨的今年年初曾爆发式增长的戒烟人口,已重新回落至往年水平。据分析,在新年立志戒烟的吸烟者中,有12万人在6个月间脱离了戒烟队伍,可以说香烟涨价的效果实际上已消失。

据韩国保健福祉部30日汇总的2015年保健所戒烟门诊月度使用者人数现状,1月戒烟门诊访问人数达约16万人,为平时的约4倍,此后逐渐减少,5月骤减至4万余人,回归往年水平。年初香烟价格从2500韩元大幅上调至4500韩元,由此掀起的戒烟热潮正在消退。

这种戒烟人口减少趋势在5月更为明显。3月戒烟门诊访问人数尚维持在6万余人,4月骤减至约4万8000人,5月为4万220人,勉强维持在4万人以上水平。这与2013年5月戒烟门诊访问人数约3万9000人几乎持平。

此外,在中东呼吸综合征(MERS)开始扩散的6月,由于进入全力应对MERS体制的保健所访客减少,预计戒烟门诊访问人数降幅更大。

首尔市某保健所戒烟门诊相关人士表示:“进入6月后受MERS影响,到保健所的人减少,企业上门戒烟门诊日程等被取消,戒烟门诊访问人数比年初减少了很多。”通常7~8月因夏季休假等个人休息时间较多,被视为戒烟淡季,预计这种戒烟人口减少趋势短期内将持续。

保健福祉部相关人士表示:“香烟涨价效应带来的戒烟人口逐渐减少是事实”,“不过9月以后至年末戒烟人口有再次增加的倾向,下半年起戒烟门诊使用者人数将会增加。”

阅读韩文原文