2015-06-30 | 이경운

美国“伊朗核谈判延长至7月”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在奥地利维也纳进行的六国(联合国安理会五个常任理事国+德国,P5+1)与伊朗之间的核谈判,预计将超过原定30日的截止期限,持续至7月。

29日(当地时间),白宫表示,美国谈判团将继续留在维也纳,核谈判期限也将超过自行设定的30日而延长。据法新社当天报道,现场美方谈判团代表、国务卿约翰·克里在与国际原子能机构(IAEA)总干事天野之弥会谈后也表示:“我们正竭尽全力促成谈判达成。”并称:“在目前情况下难以作出判断,需要更多时间。”

在核谈判中成为最后阶段焦点的是IAEA对伊朗核设施的核查问题。包括美国在内的六国立场是,作为解除经济制裁的条件,IAEA必须对与核武器制造技术相关的军事设施进行调查。相反,伊朗强烈反对,称军事设施是与国家安全直接相关的敏感场所,核查属于侵犯主权。

解除对伊朗经济制裁的时机与方式也是重要焦点。六国一直主张,应观察伊朗履行核计划限制条件的过程并逐步解除,若违反则应能够重新实施经济制裁。但伊朗则坚持,应在谈判达成的同时永久解除美国、欧盟(EU)和联合国的所有制裁。面对双方意见冲突,德国外长弗兰克-瓦尔特·施泰因迈尔表示:“双方对过去暂定达成的内容有不同解释。”并称:“达成协议并不容易。”

阅读韩文原文