2015-06-30 | 양준호

“成绩不佳”希丁克不光彩离任

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

执教荷兰国家队11个月后辞职

2016年欧洲杯预选赛中还曾0比2负于冰岛

荷兰足球国家队主教练希丁克(69岁)因成绩不佳承担责任而辞职。

荷兰足球协会30日(韩国时间)通过官网宣布:“已与希丁克教练达成终止合同的协议。”这距其去年8月上任仅11个月。希丁克原计划执教荷兰队至明年6月欧洲足联(UEFA)锦标赛(2016年欧洲杯)之后的8月1日,但因成绩不佳提前一年不光彩地离任。荷兰足协表示:“对希丁克教练中途辞职感到遗憾。近期国家队的成绩并不令人满意。”荷兰是世界杯四强常客,但目前连2016年欧洲杯正赛的入场券都不确定。在预选赛A组已进行6场比赛,3胜1平2负(积10分)排名第3。曾1比2负于捷克、0比2负于冰岛,目前落后于冰岛(积15分)和捷克(积13分)。还将进行4场比赛,小组前两名可进入正赛。希丁克表示:“以这样的方式结束感到遗憾”,“第二次执掌荷兰队是我的荣幸。只希望后任主教练能与教练组团结一致,进入2016年欧洲杯正赛举办地法国。”执教过皇家马德里、PSV埃因霍温、切尔西、澳大利亚国家队、俄罗斯国家队、土耳其国家队和韩国国家队的希丁克,正站在28年教练生涯的重大岔路口。

阅读韩文原文