2015-06-30 | 노희영

洪容杓“应对旱灾等自然灾害,南北须携手”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

—韩半岛国际论坛主旨演讲……“积极支持纪念光复70年的南北足球、摔跤等体育交流”

统一部长官洪容杓30日表示:“为了妥善应对与全球气候变化相叠加、每年反复发生且损失不断扩大的自然灾害,南北必须携手合作。”

洪长官当天在首尔新罗酒店举行的“韩半岛国际论坛2015”主旨演讲中说:“梅雨季已开始,但韩半岛全境仍未摆脱旱灾。不久还可能因梅雨和台风发生水灾这一截然相反的自然灾害。”

他提出:“例如,汉江及临津江等南北共有河流的流量共同管理必须尽快实现。”他还主张:“进一步说,南北应通过林业合作,把白头大干等连为一体的韩半岛山林变绿”,“森林资源共同调查、种子交换及育苗支援等南北可以共同合作的项目无穷无尽。”

洪长官强调:“政府6月25日宣布通过民间团体支援对朝林业、环境领域合作项目,是中长期内为将气候变化损失降至最低的努力之一。”

他还表示:“还计划持续开辟恢复民族同质性的文化通道”,“政府将积极支持为共同纪念光复70年而开展的南北足球、摔跤等体育交流,以及像安重根纪念馆建设和故居复原那样、南北共同发掘并保存民族共同遗产的文化、历史领域交流。”

洪长官同时表示:“目前南北切实开展合作的象征性通道正是开城工业园区”,“当前工资体系改善等需要南北直接会面解决的课题堆积如山,共同委员会应尽快召开。”他解释说:“共同委员会一旦召开,不仅可以就工资、劳务问题,还可就托儿所和诊疗所等整体劳动环境改善问题、以及三通等开城工业园区顺畅运营的问题坦诚讨论。”

阅读韩文原文