2015-06-30 | 한지이

[Seoul Economic Daily TV] HDC新罗免税店携手中国最大旅行社,带动旅游活跃

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

30日,HDC新罗免税店最高经营层与中国最大旅行社CTS最高经营层会晤,请求其协助增加中国游客访韩。此次会晤有HDC新罗免税店代表梁昌勳(右起第三位)、CTS总裁薛小刚、Hotel Shilla社长李富真、HDC新罗免税店联席代表(副社长)韩仁奎等出席。/图片提供=Hotel Shilla HDC新罗免税店联席代表为振兴国内旅游产业而积极行动。

因中东呼吸综合征影响,7至8月休假旺季中国游客预订率同比骤减80%以上,国内旅游业界面临严重经营危机。

HDC新罗免税店联席代表、I'PARK MALL社长梁昌勳与Hotel Shilla副社长韩仁奎30日与中国最大旅行社CTS(China Travel Service)及CYTS(China Youth Travel Service)的最高经营层连续会晤,请求其协助增加中国游客访韩。

CTS是中国最早设立的最大规模旅行社之一,今年5月曾与HDC新罗免税店就“扩大向韩国输送中国游客”签署业务协议(MOU);CYTS是中国第三家设立的国营旅行社,1997年成为中国业内首家在上海证券交易所上市的上市公司,近期正不断提高韩国旅游客源的比重。

两位联席代表向中国最大旅行社CTS总裁薛小刚说明:“近期韩国几乎没有新增中东呼吸综合征确诊病例,局势正在平稳下来。”并请求:“希望通过在暑期游客众多的7至8月开发多样韩国旅游产品等努力,帮助中国游客重新把脚步转向韩国。”

在访问与CTS同为中国三大国营旅行社之一的CYTS时,他们与副总裁高志全会谈,并请求“在加强与CYTS相互合作的同时,为韩国旅游提供积极支持与协助”。

HDC新罗免税店相关人士表示:“亲自访问中国北京、积极着手扩大吸引中国游客,短期是为克服中东呼吸综合征带来的危机,中长期则是通过向中国旅游业界广泛宣传韩国旅游的竞争力,提升向韩国输送游客的潜力。”

Hotel Shilla社长李富真也在自18日起停业的济州新罗酒店驻留处理危机,决定自7月1日起重新开业后,便启程前往中国出差,与HDC新罗免税店联席代表共同参与“振兴旅游”行程。

李社长除CTS、CYTS等旅行社外,还与中国国家旅游局及外交部相关人士会谈,另行请求“说明韩国的情况,并鼓励中国人访问和旅游韩国”。

阅读韩文原文