2015-06-30

[Seoul Economic Daily TV]遭MERS重创的旅游业…二季度行业景气指数“史上最差”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

受中东呼吸综合征(MERS)影响,今年二季度韩国国内旅游业景气为史上最差。

30日,韩国文化旅游研究院对149家旅游企业于17日至19日开展企业景气实查指数(BSI)调查,结果显示二季度景气指数为14,比发生“世越号”惨案的去年同期的53低39点。这一数值比全球金融危机最盛期的2009年一季度(50)还低多达36点,为2007年二季度首次调查以来的最低值。BSI指数超过100意味着回答景气良好的居多,低于100则相反。

MERS还显示出大幅压缩了国民的国内旅游。

按行业看,面向本国民众的国内旅游业现状指数为0,即没有一家企业称景气良好。中国游客偏好的1~3级酒店景气指数为5,同样遭受直接冲击;特级酒店(11)和大型游乐设施等游园设施业(13)等也低于平均值,MERS影响无一例外。

吸引中国游客等外国人来韩旅游的一般旅行业为16,也较为低迷。不过,将国内游客送往国外的国外旅行业为29,在旅游企业中相对表现较好。

调查显示,旅游业二季度不仅营业收入,连收益性、资金状况等所有经营业绩均为调查开始以来最差。营业收入现状指数(15)、收益性现状指数(15)、资金状况现状指数(17)均创历史最低。

此外,三季度旅游业前景也显示为“最差”,预计二季度经历最严峻考验的旅游业三季度仍难摆脱低迷。三季度旅游产业景气展望指数为21,比去年同期的73大幅下降52点,同样为历史最低值。按行业看,专营外国人旅游的一般旅行业最低,为16;1~3级酒店(17)和国内旅游业(20)也低于平均值,景气前景极不明朗。营业收入展望指数为21,比去年同期的72下降51点;收益性展望指数从78降至25,下降53点;资金状况展望指数从74降至25,下降49点,均大幅下滑。/记者郑荷妮

阅读韩文原文