2015-06-30

奥巴马签署TPA、TAA…向TPP达成迈进一步

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国总统巴拉克·奥巴马29日(当地时间)签署了赋予贸易谈判促进权(TPA)的法案和贸易调整援助制度(TAA)法案。

美国白宫宣布,奥巴马总统于当天下午签署了这些被视为跨太平洋伙伴关系协定(TPP)主要先决条件的法案,法案随之生效。

TPA授权法案于24日在参议院通过,TAA法案于25日在众议院通过,随后分别送交白宫。

TPA的内容是赋予总统贸易谈判权限,使国会对总统与外国签署的贸易协定内容不得修改,只能决定赞成或反对。TAA则包含为在贸易协定实施过程中失业的劳动者提供再就业培训支持等内容。

奥巴马总统在签署前表示,这些法案“旨在使全球贸易规则体现保护美国劳动者和企业的内容,并纳入美国的价值观”。

专家认为,尽管为最终达成TPP而进行的美日双边谈判具体日程尚未公布,但下月下旬12个TPP谈判参与国很可能举行部长级会议,并在会上宣布TPP最终达成。

/数字媒体部

阅读韩文原文