/=韩联社 "我们将重生为涵盖制作与流通的亚洲艺术枢纽。"
国立亚洲文化殿堂艺术剧场艺术总监金成希(见图)在剧场将于9月开馆之际,29日于韩国新闻中心举行的记者恳谈会上如此表示。
他表示:"此前艺术形式都由西方艺术史的视角来界定,不被纳入这一标准的作品往往被他者化","在政治、经济权力正逐渐从西方向亚洲转移的当下,我们要集中发掘并重新审视亚洲同时代艺术家。"位于全南光州的国立亚洲文化殿堂是由艺术剧场(演出)、儿童文化院(儿童内容)、文化创造院(创作与制作)、文化信息院(研究、档案、教育)、民主和平交流院(国际交流)组成的综合文化空间。以推动亚洲同时代表演艺术的创作、制作并提升其地位为目标而设立的艺术剧场,将在9月4日开馆的同时举办为期三周的庆典,展示以亚洲为中心的创作者打造的行为表演、音乐剧、话剧、影像、舞蹈、歌剧等33部作品。
亚洲艺术剧场着眼于"同时代"这一关键词。金总监表示:"全世界艺术家与观众能够共享的,既不是各不相同的历史也不是语言,而只是'正活在今天这一刻'的'同时代'","我们要关注亚洲年轻艺术家以其独特语言表达的'今天的声音',并与观众共享。"金总监的愿望是,期待艺术家与艺术家、艺术家与观众的多样视角相互碰撞与对面,从而拓宽看待社会的认知与思考的视野。
这一愿望计划通过"共同创作、制作"的方式来实现。即与世界级机构共同出资制作费,同时确保作品的流通机会,以联合制作方式一并解决创作与流通。金总监介绍:"以开馆庆典参演作品、新加坡艺术家何子彦的《一万只老虎》为例,由亚洲艺术剧场与新加坡滨海艺术中心、悉尼Carriageworks、维也纳艺术节共同出资制作","在四家联合制作机构进行首轮演出,观看演出的海外专家再度邀请该作品,以这种方式已确保两年的演出机会。"开馆庆典上展示的30余部作品中有16部以这种方式制作,并计划进行共40余场国际舞台巡演。金总监表示:"由于展演的循环未能正常实现,许多作品在一两次演出后就结束了寿命",他预计:"通过被称为'亚洲高速公路'的联合制作与流通体系,可以解决这一问题。"
关于剧场的地理条件,他强调:"当然,光州人口密度低于首都圈,不能不考虑长期的观众招募问题","目标是通过激活季演制节目,让光州市民乃至首尔和亚洲观众形成'要看亚洲艺术的今天就得去光州'的认知。"
艺术剧场开馆庆典于9月4日至21日举行,门票可在艺术剧场官网(www.asianartstheatre.org)预订。






