2015-06-29 | 양준호

对刘易斯而言,韩国姐妹是“哭墙”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

斯泰西·刘易斯(美国)这次仍未能翻越韩国姐妹们的高墙。

刘易斯在29日(韩国时间)结束的阿肯色锦标赛上,未能跨过最后两个洞的坎,错失赛季首冠。截至16号洞,她夺冠形势本颇为有利,但在17号洞(三杆洞)2米推杆未能推进小鸟,最终连冠军也拱手让出。去年该赛事的冠军刘易斯毕业于阿肯色大学。在设有如棒球场观众席般大型看台的17号洞,刘易斯开球后积极引导主场球迷加油助威,随后登上果岭。但她两推只保帕,据说她是在移向最后一洞时才得知已被后一组的崔娜妍逆转。由于落后2杆,她本可在最后的18号洞(五杆洞)以两杆上果岭策略一搏,但刘易斯把第二杆打到自己喜欢的距离后,想用第三杆搏老鹰。然而球落入左侧沙坑,刘易斯连第二名也未能保住。

克服脊椎侧弯、在美国女子职业高尔夫(LPGA)巡回赛夺得11胜的刘易斯是世界排名第三的强者。去年她凭3胜拿下年度最佳选手、奖金王、最少杆数奖三冠。但今年至今仍未夺冠。三次亚军、两次第三,夺冠机会不少,却屡屡在韩国选手面前低头。韩国选手今年在16场比赛中已揽下9胜。

刘易斯3月在本田泰国赛以2杆之差负于梁熙英(26岁),获并列第二;随后的汇丰冠军赛又以4杆之差完败于朴仁妃(27岁,KB金融集团),仅获单独第三。此外在JTBC创始人杯上,她落后金孝周(20岁,乐天集团)3杆,获单独第二。仅在3月,她就连续三场比赛把冠军让给了韩国选手。本想在家乡球迷面前漂亮地一雪前耻的刘易斯,终究不足以战胜连续两天抓到老鹰、并在胜负关键处打出接近一杆进洞的“锥子般精准一击”的崔娜妍。刘易斯自去年该赛事夺冠后已一年无冠。赛后她表示:“(心理上)很艰难,但这样输球也不是第一次。如果有人在16号、17号洞一下减少那么多杆数,那就只能认为那天属于那位选手。”她还补充说:“我学会了在压力来临时该如何应对,接下来把美国女子公开赛准备好就行。”

阅读韩文原文