2015-06-29 | 조원진

釜山城市再生十年蓝图出台

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

釜山市推出了为大量老化市区注入新活力的蓝图。

釜山市29日表示,已制定未来10年推进的"釜山市城市再生战略计划"(草案)。釜山市的城市再生战略计划是依据"SPECIAL ACT ON PROMOTION OF AND SUPPORT FOR URBAN REGENERATION"在全国首次作为法定计划制定的综合性城市再生计划。

釜山市的构想是,通过该计划在反映城市特性的同时,优先将产业经济波及效应大的地区以及区郡城市再生意愿高的地区纳入城市再生活跃化地区,从而提高未来10年城市再生的执行力。

活跃化地区"引水"项目费用将投入国费2450亿韩元、市费1510亿韩元、区费640亿韩元等共计4600亿韩元。

据釜山市透露,市内214个洞中,相当于84.6%的181个洞正经历人口减少、企业数量减少、建筑物老化中两种以上的衰退现象。市政府据此将城市大致划分为原市中心、中釜山、西釜山、东釜山4个圈域,针对广泛的衰退地区制定了战略构想。

城市再生战略以城市再生活跃化地区为基准落实。

城市再生活跃化地区按其目的分为:为港湾、铁路、产业园区等广域核心功能再生而由市主导推进的城市经济基础型,以及为改善近邻生活圈生活环境而由区郡主导推进的近邻再生型。

釜山市计划将釜山站(原市中心再创造)、沙上工业地区及金沙工业地区(衰退产业再生)、旧德运动场(大规模设施综合化)一带共4处指定为"城市经济基础型"。为激活商业地区以及城市基本计划中的副中心和车站商圈,计划在西面和龟浦市场(德川)等地指定8处中心市区近邻再生型;为改善居住生活环境,在盘松洞、盘如洞和甘川洞等地指定16处一般近邻再生型为城市再生活跃化地区,为增进城市活力及激活地区共同体奠定基础。

阅读韩文原文