2015-06-29 | 유주희

[下一代产业,曙光初现] 成为现金牛争夺战场的流通业

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

目前正在进行的首尔免税店招标战,已成为将免税店业务视为新增长动力的三星集团、乐天集团、韩华集团、SK等主要大企业的角力场。挤满消费者的仁川机场免税店。/Seoul Economic Daily资料库

乐天集团投入1万亿韩元收购美国酒店,并看中俄罗斯购物中心等

GS开设印尼合资电视购物,吸引3000万户家庭

全渠道……生活方式营销……文化产业……

企业也积极以“去流通化”寻找新增长动力

在首尔站的乐天玛特,常能看到购物车里装满国产石头海苔或“Market O”饼干的中国、日本、东南亚游客。外国人如此热衷韩国食品、化妆品,但韩国国内流通企业在海外取得巨大成功的案例却仍难寻觅。熟悉当地情况的KOTRA、韩国贸易协会等相关人士共同指出,目前失败案例仍然更多。

不过,经历过第一轮失败的韩国流通企业,如今正以彻底的本地化和全新战略进军海外市场。既有以1万亿韩元规模的并购(M&A)收购当地企业,也不断努力通过免税店抓住全球游客。

在这一过程中,力图突破流通企业局限的挣扎同样激烈。

◇以变身为生死线的乐天集团与GS=乐天集团自去年起通过积极投资,全面推进全球流通企业化。乐天集团今年以超过1万亿韩元收购KT Rental后,又于5月以8.05亿美元(约9000亿韩元)买下美国曼哈顿中心地带的地标酒店“The New York Palace Hotel”,令业界震惊。韩国酒店在纽约曼哈顿中心地带经营酒店,这是首次。此外,还在研究在俄罗斯、印度尼西亚收购大型购物中心的方案。这基于一种判断:与在海外市场直接经营业务相比,通过并购进入更为有效。

乐天集团持续进行如此大手笔投资的原因,在于“不变就无法生存”的危机感。考虑到国内市场规模,增长存在极限,进军全球市场势在必行。乐天集团将“VRICs(越南、俄罗斯、印度尼西亚、中国)”列为须优先攻克的市场,正加快在这些地区扩大网络。目前乐天集团国内外共约1万5600家门店中,海外门店约3400家。

GS集团的流通系子公司GS零售和GS家庭购物也在海外扩大业务。最受关注的成功案例是GS家庭购物在印度尼西亚的合资公司“MNC GS Home Shopping”。MNC GS Home Shopping是2012年开播的印度尼西亚首个24小时电视购物专用频道,向当地3000万户家庭播出。业界评价其凭借在韩国国内也颇受欢迎的Hurom原汁机、Happycall平底锅等成功吸引了当地消费者。

◇在免税店市场交锋的大企业=随着访韩外国游客剧增,免税店被视为整个流通业界都关注的新增长业务。因此,1日截止的首尔免税店招标中,新世界集团的SHINSEGAE DF Inc.、Hyun Dai Industry与Hotel Shilla的合资法人HDC新罗、乐天免税店、SK网络(华克山庄)、Hanwha Galleria等纷纷参与,财界展开激烈的气势之争。它们提出的构想不是单纯的免税店,而是打造融合文化与旅游产业的购物园区。

HDC新罗计划在首尔龙山IPARK购物中心内,连同免税店一起打造韩流、旅游、购物园区。新世界集团则“全押”到把中国游客便于到达的明洞总店名品馆整体定为免税店候选地。

乐天集团此前收购意大利免税店World Duty Free(WDF)虽以失败告终,但在仁川机场免税店第3期运营商选定过程中确保了4个区域,从而稳固了可与全球免税店竞争的基础。首尔免税店方面已将东大门Fit In定为候选地,并以过去30年经营免税店的经验作为最大资产。

此外,韩华集团在把汉江、汝矣岛周边地区改造为旅游中心地的“宏大计划”之下,正全力争取在63大厦引入免税店。韩华集团相关人士解释称:“我们将让国内外游客在游览鹭梁津水产市场、汝矣岛IFC商场、汉江游船、国会议事堂之后,自然而然地把脚步移向63大厦。”

SK网络提出以国产名品全球化、K文化体验、尖端信息通信技术(ICT)服务为主题的“免税店3.0”模式。在将东大门的“Cerestar”购物中心定为免税店选址后,还决定设立600亿韩元的时尚小商户共同成长基金等,积极参与东大门地区旅游产业发展。

◇流通的“去流通”化……寻找新身份的企业=在探索新增长动力的过程中,认为流通不能再一如往昔的认识也在扩散。例如辛东彬乐天集团会长把美国亚马逊列为乐天集团必须竞争的企业。为应对新的流通市场,“全渠道”战略也正逐步成形。全渠道是融合线上线下、移动等的流通服务。最简单的形态是在乐天网上订购的服装可在乐天百货店专用柜台取货的“Smart Pickup服务”。辛会长曾表示:“如果乐天集团让全渠道取得成功,就将具备不逊于亚马逊等全球流通企业的竞争力。”由此可见其对全渠道业务表现出强烈意志。

SK网络为将既有时尚、免税店业务提升到新阶段,提出了“生活方式营销公司”这一全新身份。其含义是不再单纯流通产品、提供服务,而是聚焦于让消费者的生活更加丰盈。

拥有食品、内容等业务组合的CJ集团,正从单纯的流通企业转变为向世界传播韩国文化的“文化事业家”。韩餐连锁“bibigo”承担起向海外宣传韩餐及韩国饮食文化的先锋角色便是一例。CJ相关人士解释称:“当电视剧《大长今》在东南亚获得人气时,我们就运用把韩餐、韩餐文化、餐厅等一同出口以开拓当地市场的战略。”业界期待,这类战略将有助于防止“一阵风式韩流”,并持续增加韩国企业的海外销售额。

图片说明

乐天集团正在探索多样的全渠道战略,包括在乐天百货店引入可将线上购买的商品到线下取货的“Smart Pickup”服务。/图片提供=乐天集团

阅读韩文原文