2015-06-29 | 손성락,화성

“培育马产业”各地方政府纷纷加紧发力

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“要不要沿着洛东江建一条从庆北龟尾到尚州的80公里马道?”

随着马术产业作为“未来休闲体育”备受关注,被指定为“马产业特区”的地方自治团体正怀揣着远大梦想。因为休闲体育业界期待,国民收入超过3万美元后,继高尔夫之后马术受到追捧的时代必将到来。

据庆北道29日介绍,该道将于近期制定与马产业特区建设相关的详细实施计划并提交给韩国农林畜产食品部。之后经过施工设计服务,计划到2019年推进总规模1000亿韩元的各类马产业相关项目。

韩国农林畜产食品部去年将济州指定为韩国国内第1号马产业特区,近期又相继将庆北(龟尾、永川、尚州、军威、义城)和京畿(华城、利川、龙仁)指定为第2、第3号马产业特区。马产业特区是韩国农林畜产食品部为把马产业发展成农畜产业与旅游、休闲等相结合的农村新型融合复合产业而推进的公开招募项目,各地方自治团体之间争夺激烈。通过获得特区资格,庆北道和京畿道今后将优先获得政府在各类设施基础设施建设、内容开发、相关产业培育等方面所需的预算支持。

庆北道推进的主要项目中,最具代表性的是将龟尾市正在推进的洛东江马道延长至尚州,建成总长80公里的规模。马道是把泥土夯实以便马匹奔跑,沿洛东江平均宽度为3米。目前龟尾市正在建设从龟尾玉城面龟尾马场到善山邑独洞里的17公里路段的马道(工程进度40%)。马道周边除龟尾市直营的龟尾马场外,还有7处民营马场在运营。

此外,与“Let's Run Park(赛马公园)永川”相衔接的赛马休养设施及乘用马据点驯练设施、马相关常设演出场馆建设、农村骑马体验村建设等也将作为特区项目推进。Let's Run Park永川是继首尔(果川)、济州、釜山之后的第4个赛马公园,预计2018年以韩国国内最大规模(147万4883平方米)开园。除此之外,利用林道开发山岳徒步路线、建设马专用粗饲料种植园区、培育医疗用品等相关产业、设立国立康复骑马中心等也在作为特区细分项目进行讨论。庆北道知事金宽容表示:“将集中支持,使马产业与庆北文化融合,不仅能增加农村收入,还能成为新的增长引擎。”

被指定为马产业特区的京畿华城市也表示今后5年将投资140亿韩元用于马产业基础设施建设、扩大骑马需求、培育关联产业等,显示出培育马产业的强烈意志。华城市构想是结合秀丽自然景观等地区旅游产业积极培育马产业。特别是在去年开工的华城湖围垦地内建设的生态农场乐园中,将建成182公顷规模的畜产研发(R&D)及乘用马园区、117公顷规模的马驯练园区。同样被指定为特区的利川市将以马饲养设施和医疗机构等为基础,主攻马的生产、驯练、流通,龙仁市则将以骑马及康复骑马为中心,着力扩大马产业基础。华城市市长蔡仁锡强调:“将吸引首都圈骑马人口和每年多达700万人的中国游客,打造旅游与骑马融合的新旅游范式。”此外,虽然不是被指定为马特区的自治团体,庆南咸安郡今年3月在全国率先登记为“赛马生产农户”,地方自治团体之间培育马产业的竞争日趋激烈。

阅读韩文原文