2015-06-29 | 서은영,강광우

“像高尔夫的‘世莉一代’…青年创业也要多出成功案例”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金炯永 中小企业厅创业风险局局长 赵成柱 KAIST教授 金英植 Joinex代表 柳海弼 韩巴大学教授(主持) 金炯永 中小企业厅创业风险局局长 提供空间、资金、营销支持,推广技术金融、简化手续 将吸引人才涌入创业市场

赵成柱 KAIST教授 从海外成功的青年创业案例看,十几岁起就学习企业家精神 我们也应把创业纳入职业生涯教育

金英植 Joinex代表 只专注于产品与服务开发……多数人不懂“做生意的方法” 创业初期需要具体的辅导

柳海弼 韩巴大学教授(主持) 资金不足、缺乏商业模式等,各企业的死亡谷类型不同 应按成长阶段提供定制化支持

“要提升创业生态系统的竞争力,就必须像朴세리神话之后诞生的‘世理少年’一样,涌现大量创业成功案例,形成优秀人才进入创业市场的良性循环结构。”

29日,在首尔西大门区Seoul Economic Daily总部以“改变K风险投资范式”为主题举行的座谈会上,专家们一致表示:“如果政府承担起连接国内外官民创业平台、让专家群体参与创业企业培育的‘元平台’角色,不仅创业政策的效率会提高,成功率也会提升”,“应把创业政策范式转向提高成功率而非创业存活率的方向”。他们尤其建议,为构建既降低创业门槛又提高成功率的官民创业平台,应针对创业与风险企业所经历的死亡谷类型分别制定支持措施,建立资金、研发(R&D)、销路等联动支持的体系。

本次座谈会由负责政府创业政策实务的中小企业厅创业风险局局长金炯永、自1998年起从事创业活动10年、目前在学界进行创业相关研究的KAIST经营大学研究教授赵成柱,以及中小企业振兴公团“青年创业士官学校”第1期出身的Joinex代表金英植出席。出身SK证券、现任韩国联合制药顾问兼中小企业厅创业跃升套餐项目导师团团长的韩巴大学创业学系教授柳海弼以主持人兼嘉宾身份参加。

△柳海弼教授(主持)=国内创业企业的第5年存活率约为30%,与美国、欧洲等相比,创业企业的失败概率被评估为更高。国内创业企业相较其他国家无法跨越死亡谷的原因是什么?

△金炯永局长=我国创业企业存活率低,可从行业构成与经营环境两个方面来看。在行业构成方面,我国全部创业中个体经营创业占比为28%,接近经济合作与发展组织(OECD)成员国平均值16%的2倍。个体经营因过度密集难以确保收益性,存活率因此偏低,这是第一个原因。其次是经营环境方面,我国产业发展历史较短,企业生态系统发展不足。评估技术价值并进行交易的环节、能同时提供投资与辅导的天使投资人、风险投资的资金池、能提供辅导的专家群体、共同成长文化等对创业生态系统有帮助的要素都不够发达。

△金英植代表=回顾2011年辞职、作为中振公青年创业士官学校第1期学员入学,直到推出捕虫吸尘器(Bug Hunt)的创业过程,陷入死亡谷的根本原因是不懂“做生意的方法”。创业初期没有商业模式,只专注于产品或服务开发。决定最重要的商业模式是在创业数年后的2013年。在没有基础的状态下推进业务阶段,等于在沙上筑城。后来接受辅导才意识到这一点,当时若能从创业初期就在资本金规模应为多少、产品开发应考虑哪些方面等细致而基础的问题上寻求建议,本可以减少此前的失败,想来颇为遗憾。创业企业只要一次决策失误,公司就可能面临存亡危机。大多数创业企业因类似原因陷入死亡谷,相当多最终歇业。比起促使人们创业,更需要帮助创业企业实现盈利的支持措施。

△赵成柱教授=据说我国创业企业第5年存活率为30.2%,但数字里有陷阱。这一数字包含了生计型创业。根据去年OECD资料,我国生计型创业占比为63%,以色列为13%,美国为26%。由于我们生计型创业占比高,创业企业整体存活率必然偏低。若只看机会型创业,失败率并不算低。据中小企业厅数据,2001~2010年我国尖端技术企业的存活率,经营3年为72%,5年达58%。

△主持=要让国内创业企业跨越死亡谷,需要什么对策?也请谈谈增加机会型创业的根本对策。

△赵教授=正如朴세리选手在美国女子职业高尔夫(LPGA)取得成功后涌现出世理少年、后续世代接力一样,涌现大量成功案例很重要。选手多了,纪录自然会缩短。出现好的成功案例,就会有后续的机会型创业者出现。天使投资也不是政府下令就能做成的,一旦出现投资成功案例,市场自然会形成。要打造成功案例,首先必须建立青年能够投身创业市场的基础。目前大学毕业后选择就业和公务员考试已很普遍,但应让创业也进入这一选项。为此必须把创业教育纳入职业生涯教育。在海外成功的创业者,从十几岁起就哪怕做柠檬水来卖,以此培养企业家精神。企业家精神不仅是创业精神,还是追求并实践机会的精神。Twitter共同创始人比兹·斯通在学生时代没有因自己不擅长棒球或足球而悲观,而是学习长曲棍球这一新项目,在学校组建正式球队并亲自担任队长。这样的经历正是培养企业家精神。

△金局长=要增加机会型创业,必须让具备技术与知识的优秀人才投身创业。要降低创业的风险负担,并有足以抵消风险的预期收益。而且失败时要容易重新出发。因此政府为降低创业进入门槛,正在打造提供创业所需空间、并提供含资金与营销等辅导的创业平台。简化创业手续同样重要。另外,为改善不足的企业生态系统,应有环境支撑,使创业者不必靠举债创业,而是通过推广技术金融、借助天使投资和风险投资筹措初期资金。对于难以靠自身开拓销路的创业者,还应把下月开业的PUBLIC HOMESHOPPING与中小企业专用线下门店连接起来,提供一体化流通平台。

△金代表=2012年在美国匹兹堡国际发明展上,Bug Hunt获得两个部门金奖。获奖后对创意有了信心,也相信能够成功。然而即便有获奖经历,在国内3年以上的创业企业也难以获得政策资金,结构如此。幸运的是在青年士官学校获得了资金支持,但那并非终点。产品必须成功,才能从技术保证基金或中振公获得1亿韩元左右,而要实现量产所需资金要多得多。当然不能只指望政府政策做事业,但没有政府帮助,很难把创业企业培育成中小企业。这次也想申请中小企业厅推进的创业跃升套餐支持项目,但高负债比率和资本亏空成了障碍。因为没有经营经验,有钱时没有增加资本金,而是当作费用花掉了。若要帮助跨越死亡谷,就应大胆放开这些方面。

△主持=没有生态系统的营造,单纯增加机会型创业并不会提高成功率。以样品制作支持为主的创业支持方式,无法帮助创业者克服量产过程中的资金困难。美国连未完成状态的技术也可以买卖,而国内投资与并购(M&A)生态系统依然薄弱。最后请谈谈要跃升为创业强国、战胜全球竞争者的方法,以及有哪些可向海外借鉴之处。

△金局长=我国产业发展历史短,难以一举达到硅谷的水平。因此政府才积极出面培育创业生态系统。政府正在推进的跨越死亡谷项目——创业跃升套餐支持事业,也是把此前仅集中于初创企业的支持范围扩大,聚焦于提高成立3~7年企业的成功率。在江南一带打造的民间主导型技术创业项目(TIPS)小镇,借鉴了海外将创业企业以及投资者、创业支援机构等相关参与者聚集一处的创业企业培育项目,将在其中实现投资与辅导,与有创业经验者交流,培养出新的创业明星。

△赵教授=不必羡慕硅谷那样的成功案例。以色列和台湾尤其羡慕我们的互联网环境、信息设备使用量、人口等基础条件。但韩国市场狭小这一先天局限无法改变。必须走向海外扩大需求。重要的是必须在海外拥有网络。政府也在提供支持,但只有积累自己的网络才能提高成功概率。像SK的Bravo Restart那样,减少创业企业的试错、让几近埋没的技术复活并商品化的平台,为使这类平台增多,增加与大企业的合作关系也值得考虑。即利用大企业拥有的海外流通网、技术实力与网络。

△主持=资金不足、缺乏商业模式、技术实力落后等,各企业遭遇的死亡谷类型不同。有必要按类型帮助其跨越死亡谷。迄今为止的创业支持事业仅停留在幼儿园水平。现在应使支持项目按成长阶段与各企业特性相衔接。正如马拉松选手与短跑选手训练方法不同,我们的创业企业也应区分赛道、提供定制化支持。制定出分阶段成长路线图后,政府作为统揽全局的平台设计者,可以减少政策盲区,并通过联动支持提高政策效率。

/出席者= △中小企业厅创业风险局局长金炯永 △KAIST经营大学教授赵成柱 △Joinex代表金英植 △韩巴大学创业学系教授柳海弼(主持)

照片=宋恩锡记者

阅读韩文原文