2015-06-29 | 서정명

总统朴槿惠:“搞活经济须加快速度”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朴槿惠总统29日上午在青瓦台主持首席秘书官会议时,对刘承旼事件未作任何提及,而是要求推进经济活性化的"速度战"。

朴总统表示:"必须尽快使我国经济回到正常增长轨道,并制定大胆的消费刺激对策,让包括消费在内的日常经济活动回归常态","希望尽快推进政府上周公布的包含特别经济活性化对策和结构改革方案的下半年经济政策方向"。

她还强调:"如果错失时机,钱花了、财政投了却见不到效果,最终只会落得一身债务","我们在大胆投入财政的同时,也要注意不要放慢速度"。

朴总统接着表示:"要把经济方向从萧条转向复苏,经济界也要按原计划顺利推进投资,社会各领域能做的所有事情都要一起做","利率虽然下调了,但如果没有大胆的财政政策配合支撑,利率降了也毫无用处,不能犯这样的错误"。

此举被解读为,鉴于政府为克服中东呼吸综合征(MERS)事件引发的内需不振和经济萧条,决定编制15万亿韩元以上的追加预算,因此传递出希望国会摆脱政争、尽快通过相关法案的信息。

朴总统就经济形势诊断称:"MERS与严重旱灾叠加,冲击正在扩大。经济主体心理萎缩可能对经济复苏造成相当负面的影响",随后要求迅速采取政策应对。

关于监管改革,朴总统提到:"为了经济活性化,监管改革的速度也要进一步加快","希望积极发掘影响面大的核心成块监管并有速度感地加以改善,并细致落实,使监管改革的效果能够到达地方自治团体的各个基层角落"。

关于下月起实施改编后的国民基础生活保障制度,她表示:"即使受助者获得工作、收入增加,住房和教育等必要支援仍可继续获得,因此期待政府通过工作摆脱贫困的定制型就业福利理念今后能够得以实现"。

阅读韩文原文