2015-06-29 | 황정원

“MERS恐慌也挡不住韩国梦”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

希望赴韩工作的印度尼西亚青年28日(当地时间)在印尼雅加达艾萨翁古尔大学参加韩国语能力考试,正认真答题。/图片提供=韩国产业人力公团 28日(当地时间),雇佣许可制(E-9)韩国语能力考试(EPS-TOPIK)在印尼雅加达艾萨翁古尔大学举行。以成为在韩劳动者为目标的考生随着铃声响起开始认真答题。或许因为一年仅一次的考试结果将左右自己的未来,现场仿佛我国的高考。12个考场每间容纳40人,几乎找不到空位。特别是韩国发生的中东呼吸综合征(MERS)事态的影响几乎无迹可寻。

去年考试落榜、已学习韩语一年半的安德烈亚斯(24岁)说:“虽然知道中东呼吸综合征,但并不害怕”,“不会放弃在韩国获得工作的机会。”辞掉原有工作、学习韩语8个月的哈南(25岁)介绍当地气氛说:“我在台湾做了3年汽车维修”,“韩国比其他国家待遇好,也便于学技术,所以很多人青睐。”

也有考生为参加70分钟的考试往返整整花了一天。从苏门答腊岛乘车12小时、前一天抵达并参加考试的娜娜(23岁)表示:“上了大学但因经济原因未能毕业,想在丈夫工作的韩国积累经验并多挣钱。”

在印尼不仅难以获得体面的工作,一般月薪也仅为20万~30万韩元。由于最长4年10个月能在稳定的地方挣到4~5倍的钱,梦想赴韩的年轻人很多。

因此防止舞弊尤为重要。考生入场时须通过指纹识别机进行身份确认,并由金属探测器检查是否携带手机,之后还要进行照片核对。身份确认仅可使用护照。韩国产业人力公团印尼EPS中心主任张炳贤强调:“考题不仅不公开,题型也设为四种,彻底阻断问题发生。”

27日和28日两天在雅加达、万隆、索罗、泗水等4地举行的印尼韩国语能力考试,28556名考生中仅971人缺考,应考率高达96.6%。在满分200分(阅读·听力)中取得80分以上者中,按高分顺序确定合格者。此次考试将有5800人合格,可进入外籍劳动力人才库。这是通往韩国的第一道门槛。

目前通过雇佣许可制在韩国工作的外籍劳动力为27万人。来自印尼的人员中,包括去年的7355人在内,自2004年引入雇佣许可制以来已有61909人在韩国工作。印尼与尼泊尔、柬埔寨一同,是15个劳务输出国中派出人力最多的国家。

政府今后计划将选拔体系改为积分制,以便结合韩国语能力考试,对技能水平和职务能力进行综合评价后选拔人力。其宗旨是通过反映雇主招聘外籍人员时考虑的工作经历、身体条件等因素,提供实质性帮助。

阅读韩文原文