2015-06-29

伊朗核谈判D-1…是否允许IAEA核查成最大焦点

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着伊朗与西方核谈判的期限仅剩一天,是否允许国际原子能机构(IAEA)对伊朗军事设施进行核查,成为最后阶段的最大争议点。

西方主张以IAEA对伊朗军事设施进行核查作为解除对伊朗经济、金融制裁的条件,而伊朗则强硬回应称军事设施直接关系国家安全,核查行为属于侵犯主权。成为争议焦点的伊朗军事设施中,代表性的是设有高爆(起爆)试验场的伊朗北部帕尔钦,以及与之相邻的福尔多铀浓缩设施。IAEA多年来要求核查帕尔钦的高爆试验场,但均被拒绝。

围绕军事设施核查的伊朗与西方的矛盾,自4月2日谈判达成临时协议后便浮出水面。美国国务院当时发布的“事实清单”在解释IAEA的核查范围时称,“IAEA将利用现代监控技术定期进入伊朗近期启用的所有核设施,包括纳坦兹和福尔多的铀浓缩设施等”。美国主张“伊朗将被要求允许IAEA对可疑场所或秘密铀浓缩设施进行核查”,并称伊朗军事设施也应纳入核查对象。

但伊朗一直反驳称,不能允许IAEA的特别核查,军事设施核查更是无从谈起。上周伊朗议会通过的《关于保护伊朗核主权与成果的法律》核心内容为:▲禁止除IAEA一般核查之外的军事、安保设施核查 ▲和平核技术的无限制研究与开发 ▲在伊朗履行协议的同时解除联合国、美国、欧盟制裁。

对伊朗制裁的解除时间与方式,也是敏感且重要的争议点,严重时可能导致核谈判本身破裂。美国等西方主张,应视伊朗履行核计划限制条件的情况逐步解除,若违反则须能够恢复制裁。但对此,作为伊朗政策最终决定者的最高领袖阿亚图拉阿里·哈梅内伊23日提出指导方针,称“协议达成的同时,美国、欧盟、联合国的制裁必须全部且永久解除”。由于这是最高领袖的指示,伊朗核谈判团队极可能不会后退,因此这可以说是核谈判的最大难题。/数字媒体部

阅读韩文原文