2015-06-28

[社论] 家庭负债对策须与增收方案相衔接

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

针对急速增长的家庭负债的对策似将出台。众所皆知,政府26日发布下半年经济政策方向时,将家庭贷款部分单独留出。这可以理解。在全球经济衰退与贸易萎缩之中,又叠加中东呼吸综合征(MERS)这一不利因素的情况下,相信政府是为了在着力提振经济的同时,推出更为精细的家庭负债管理方案,才将其分开处理。

据悉,政府下月将推出的对策包括强化偿还能力审查和引导分期偿还等。尤其有消息称,甚至正在研究扩大总负债偿还比率(DTI)适用地区的方案。对于为活跃房地产市场而一直率先放宽DTI的政府而言,这一决定并不容易。即便招致“反复无常”的指责、多少丢些面子,政府该改的也必须改。条件发生变化或恶化时进行调整,本就是政策的本质。

管理对策应依据三大标准来制定。首先,在美国加息预期之下,仍认为家庭负债处于可管理水平的认识过于安逸。现实是,年轻群体不得已借贷购房,而偿还能力较弱的中年以上群体则因自营业而走向破产。第二,需要更加坦诚。本届政府以来家庭负债剧增,是无法否认的事实。无论谁执政恐怕都会动用类似政策,但政府应以“自己结的扣自己解”的姿态展现意志。第三,对策必须与切实的收入提升方案保持一致。

在崔炅焕经济团队提出的收入提升三件套等方案流于表面之际,家庭负债如雪球般膨胀。所幸今年以来可见政府认识出现变化的迹象。与经济副总理“抛弃不会再来的高增长神话”这一坦率呼吁同一脉络,家庭负债是数十年以上累积形成的痼疾。即便要承认失误或过度贪求,政府也有责任亲自操刀,拆除这枚定时炸弹的引信。

阅读韩文原文