2015-06-28 | 박현욱

任职37年“最长任期法官”、韩国法学院院长金龙潭:“最令人难过的话是‘前官礼遇’…就业限制须承受”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

拥有“37年最长法官任期”头衔的大法官出身法律人坦言,如今听到“前官礼遇”一词时最为难受。因法律人伦理问题而使韩国整个审判被一概贬低,他不止一两次咽下委屈。但在数十年法官生涯中,他得出结论:这是应以勇气和实践而非辩解来解决的问题。韩国法学院院长金龙淡(68岁,见图)近日在首尔法院由首尔中央地方法院与首尔地方律师会共同举办的“法庭文化改善论坛”上强调:“法官应具备摆脱私情的正直与勇气,也有必要积极向国民表明自己正在实践公正审判。”

“前官礼遇”是金院长自1972年在春川地方法院任初任法官时就听到的说法。当时几乎没有非前官出身的律师,因此对刚开业的律师在刑事案件量刑上获得照顾的质疑不断。批评之箭主要来自法律界之外的媒体与政界。由此制定了“执业经历未满15年的律师,在开业申报前2年内的任职地3年内不得开业”的律师法规定,但1989年韩国宪法法院宣布其违反职业选择自由,判定违宪。金院长说:“当时心里想的是‘为了努力工作的法官们,不应作出违宪判断’”,“此后前官礼遇问题的影响扩大到民事诉讼领域乃至韩国大法院。”

他把前官礼遇问题传递的信息界定为国民要求法官具备高度伦理意识并加以实践。他接着说:“呼吁法律人承受现行律师法的受案限制规定以及载有离职公职人员就业限制规定的公职人员伦理法”,“只希望这些条款不要像过去律师法的任职地限制规定那样遭遇违宪的命运。”

金院长为司法研修院第1期(司法考试第11届),历任各地方法院、高等法院法官,任光州高等法院院长等职后于2003年被任命为大法官,2008年起担任法院行政处处长两年。2009年,时任大法官申暎澈被质疑对烛光集会案件施压时,金院长担任韩国大法院真相调查团团长,得出认定申大法官干预审判的调查结果。

金院长强调:“我一直相信,法治若被无视,法官应比任何人都先感到自愧与责任”,“所谓‘依法办事’是法律人的义务,也是其存在的理由。”他还表示:“对于凡事只懂法律的评价,法律人与其羞愧,不如引以为荣”,“只是当前法律高度细分化,法律人必须不断学习,培养专业领域竞争力。”

让韩国大法院恢复判断下级审判决是否存在违反宪法或法律的法律审功能,也是金院长长久以来的心愿。他强调,韩国大法院的真正使命不是纠正下级审的错误,而是宣示当代应适用的法律制度与法律原则为何。

金院长解释说:“事实上韩国大法院审判以主审单独制运作,现实是大家只担心‘若某种倾向的大法官成为我案件的主审该怎么办’”,“大法官们各种意见得以陈述、经过讨论最终宣示为法的过程令人遗憾。”

他主张,韩国韩国大法院也应由法律人与关注相关法律制度、法律原则确立及废止的参考人共同讨论,并宣告全体共同审议的结果。

“让国民安心的司法信赖犹如细雪。”他的信条是:与其等待难以积累的细雪多下一些,不如希望连微风都不要吹起,以免已积下的被吹散。他建议:“应保障国民接受无偏见法官审判的权利”,“无论在法庭,还是在私下场合或互联网上,法律人都应自我约束、自我节制。”

阅读韩文原文