2015-06-28 | 김흥남ETRI원장

[百想论坛] 将在世宗创造的“第二次汉江奇迹”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在全球长期萧条使各国陷入困境之际,韩国也并非例外。而且近期袭来的中东呼吸综合征(MERS)余波,不仅冲击旅游业,还把传统市场乃至餐饮店雪上加霜地推入萧条的泥潭。

今年是光复70周年这一意义深远的年份。凭借此间实现的经济增长,我们从过去接受发达国家援助的贫穷国家转变为提供援助的国家。纵观世界史也属史无前例。这样的高速增长背后是“汉江奇迹”的支撑。如果说汉江奇迹是以制造业为中心的高速增长,那么如今无论谁怎么说,以信息通信技术(ICT)和尖端科学技术那样的知识为基础的第二次汉江奇迹都是迫切需要的。

在此背景下,承载国家百年大计之梦的世宗特别自治市于2012年成立。36个中央行政机关和16个国策研究机构迁入世宗市,形成了行政综合城。加之政府经济部门乃至人文社会研究机构入驻完成,若将既有的大田广域市大德研究开发特区及五松、五仓园区包括在内,创新主体机构呈现出史无前例的密集现象。如此,以世宗市为中心半径约40公里内聚集了创新机构,具备了能够产生多种协同效应的有利区位。这种现象在海外任何创新集群中都找不到先例,可谓多样且厚重的独特案例。

若通过这些创新主体之间的合作与交流创造出潜在的协同效应,将成为实现具有竞争力的创造经济的代表性案例。同时,通过实现第二次汉江奇迹,有望成为带动人均国内生产总值(GDP)超过5万美元的经济大国的催化剂。

为最大限度地凝聚聚集于世宗市周边的创新主体的力量,需要打造实现创新的平台,并通过创新成果的扩散提升全国层面的能力。要摆脱过去一味追随的推进战略,为大胆转向引领者、开拓者角色,必须在各创新主体之间营造相互合作而非相互排斥的舞台。

但目前这些创新主体相邻的生态系统中网络化严重不足。应尽快构建交流与协作的平台,营造有利于激发创意性想法的创新环境。此外,大德研究开发特区—科学商务带—地区产业园区—大学—企业之间的合作体系也不足,应以ICT为基础开发代表本地区的特色化融合技术加以破解。

同时,构建世宗市智慧城市平台,将通过运用尖端ICT技术解决居住条件恶劣等各类现实问题,从而成为改善生活质量、迈向世界级名品城市的出口。归根结底,只有为利用由此产生的创新成果而扎实构建创业生态系统,才能涌现出使中小企业成长为强小企业的隐形冠军,创新主体才能充分发挥其应有作用。

入驻世宗市的国家科学技术研究会是支持培育25家政府出资研究院的总部。研究会大楼上标示着“Narakium中心”。笔者非常喜欢这个名字。要像上文列举的那样付诸行动,就必须人人卷起袖子,通过创新主体间的融合与沟通,让国家茁壮成长。因为世宗市是能让可自豪地传给后代的国家百年大计之梦结出果实的神圣之地。

阅读韩文原文