2015-06-28 | 송주희

音乐剧《耶稣基督超级明星》的两位女主金英珠与李英美

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在音乐剧《万世巨星》中饰演希律王的金英珠(左)与饰演玛利亚的李英美。/宋殷锡记者 ● 金英珠

“女希律,这是无法拒绝的角色

为了不让自己羞愧,为短短一个主戏场景全力以赴”

● 李英美

“观众的视线都集中在耶稣身上,我专注于让玛利亚留下存在感

首次登场和最后一场最难”

既不是受难的耶稣,也不是背叛他的犹大。但没有“这两人”的音乐剧《万世巨星》是难以想象的。分别饰演想杀耶稣的“希律王”和想守护他的“抹大拉的玛利亚”的金英珠、李英美便是主角。在这部华丽高音武装的男演员必然更抢眼的作品中,她们以自己独有的魅力抓住了观众。“分量虽少,但希律和玛利亚在这部作品中是不可缺少的存在。”对两人而言,分量从一开始就不重要。对新角色的挑战——这就够了。

金英珠是全世界《万世巨星》中饰演希律的首位女演员。在商业音乐剧舞台上,希律理所当然是男演员的角色。“第一次接到选角电话时非常慌张。后来又想‘这真的会很有意思’。有可挑战之处的作品真的让人心动。”

对李英美来说,玛利亚也是在怀孕、生产这种“不得不拒绝的状况下却绝对无法拒绝的角色”。因为与此前演过的《摇滚芭比》中的伊茨哈克(摇滚芭比的丈夫)、《堂吉诃德》中的阿尔东莎(妓女)等个性强烈的角色不同,这是体验强调母性与爱情的全新情感线的机会。最终,她在产后3个月便回到舞台。“学生时代我就迷上了玛利亚的曲目《I don't know how to love him》优美的歌词,整天挂在嘴边唱。撇开分量不谈,这是太有魅力的角色,不想错过。”

挑战的另一个说法是痛苦。把新角色完全变成自己的,是每天的课题。“希律只有一个主戏场景。为了不让自己羞愧,必须在短短一个场景中真的全力以赴。因为没有弥补不足的机会。”为了接近“希律王”而不是“希律女王”,金英珠每天定下一个目标——动作、节奏、说话方式等,逐步构建角色性格。既要是“有趣的王”,又要转换作品沉重的气氛,还得留意恰当的节奏把控。

与希律不同,玛利亚以相对较长的呼吸出现在作品中,但正因如此,让人记住其存在更为重要。因为观众的视线必然集中在与她同台的耶稣身上。“如果登场时不能好好展现角色,就没有人会跟上玛利亚的情感线。以耶稣之死与复活为契机而出现的卑微女子的变化与坚强,也会挥发掉。所以首次登场和最后一场在情感上最吃力。”

因《万世巨星》首次合作的两位演员,对彼此的表演不吝掌声。李英美对以独角阵容消化希律的金英珠说:“演员稍有不慎就可能像打卡一样机械地表演,但英珠姐对自己极其严苛”,并竖起大拇指称赞:“总能以不同的面貌,演出从观众角度绝对无法讨厌的反派,真了不起。”金英珠也对妹妹送上充满爱意的一句话。“《万世巨星》是男演员与高音歌曲搏斗的作品嘛(笑)。在其中温暖地包裹整个舞台的,正是英美的音色。每次候场时看着监视器都很感动。”

正如她们所说,剧中的希律和玛利亚“单看分量就是客串和配角”。但希律和玛利亚是这部作品不可缺少、并非人人都能胜任的角色。这正是每场演出中不逊于男主角的欢呼与掌声投向她们的原因。

阅读韩文原文