2015-06-28 | 임웅재

有收入的韩国国民年金领取者7月起年金削减幅度缩小

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

1954年4月20日出生的金某(61岁),从今年生日起获得了每月领取120万韩元韩国国民年金(以扣除抚养家属年金后的基本年金额为准)的资格。但本月首次打入其账户的基本年金只有60万韩元。原因是他有月均300万韩元的劳动·经营所得金额(扣除后),因而被削减了50%。

国民年金中有一项“依据收入活动的减额制度”:如像金某这样所得金额高于全体参保人最近3年平均收入(A值),则按年龄削减基本年金的50%~10%。今年4月起适用一年的A值为204万4756韩元(扣除前劳动所得约292万韩元)。1953年至1954年7月28日出生者,61岁削减50%,62岁削减40%,63岁削减30%,64岁削减20%,65岁削减10%,到66岁才能完整领取全部年金。对于从60岁开始领取年金的1952年出生者以前的人群,60~65岁为减额对象。但由于是按年龄一律削减年金的方式,一直被指不合理。

韩国保健福祉部据此修改国民年金法,决定对1954年7月29日及以后出生者适用按所得金额削减年金的方式。受此影响,7月29日出生的李某(60岁)虽与金某的所得金额和基本年金额相同,但只被削减约4万8000韩元,可领取约116万韩元年金。被削减的年金额为:“月均劳动·经营所得金额-A值”在100万韩元以下时为5万韩元(5%),200万韩元以下时为15万韩元(5万韩元+超过100万韩元部分的10%),300万韩元以下时为30万韩元(15万韩元+超过200万韩元部分的15%),400万韩元以下时为50万韩元(30万韩元+超过300万韩元部分的20%),超过400万韩元时最高为50%(50万韩元+超过400万韩元部分的25%)。

年金被削减较多的受益人,不妨利用推迟领取年金时期的延期年金制度来减少削减额,并通过延期年金额每月加算6%(年7.2%)利息来进行“年金理财”。此前只能全额延期,申请者每年不足8000人,但从7月29日起也可以10%为单位申请部分(50%~90%)延期。

月所得金额400万韩元、基本年金额120万韩元的1954年7月29日出生的崔某(60岁),若申请50%或80%延期,削减额将从14万6000韩元减至7万3000韩元或2万9200韩元。这是因为福利部决定只削减原削减额中未申请延期的年金比例部分,即50%或20%。

阅读韩文原文