2015-06-28 | 김현수

“提振经济”,中国出重手

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中国人民银行为促进经济回暖,打出10年来首次同时下调基准利率和存款准备金率的强力举措。此举被解读为,在经济放缓担忧与近期股市暴跌叠加之下,焦急的中国政府推出了高强度应对措施。

据人民银行28日消息,自当日起将金融机构一年期定期存款和贷款基准利率分别下调0.25个百分点至2.0%和4.85%。此外,对“三农”(农民、农业、农村)贷款占比较高的城市及农村地区商业银行下调存款准备金率0.5个百分点,对国有大型商业银行和外资银行的存款准备金率同样下调0.5个百分点。

人民银行去年11月两年多来首次下调基准利率,今年以来又三次降息。存款准备金率今年以来包括2月和4月在内、连同本次已三次下调。市场估算,本次基准利率和存款准备金率下调将释放约7000亿元人民币(126万亿韩元)资金。

分析认为,人民银行同时下调基准利率和存款准备金率,是因为判断尽管持续供给流动性,资金循环仍未顺畅进行。释放的资金并未缓解真正需要的中小企业或农村的资金困难,反而涌入股市,造成过热局面。人民银行解释称:“进入新常态增长阶段的中国经济,正迎来产业结构调整及发展模式转型的‘重要时期’”,“预计此次举措将降低企业等的融资成本,稳定经济总量,促进持续增长”。

阅读韩文原文