2015-06-28 | 신경립

伊朗核谈判至最后关头仍陷阵痛

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

伊朗与西方国家的核谈判在30日最后期限前经历最后阵痛。进入事实上最后一轮谈判的当事国外长们在谈判能否达成方面表达乐观,但也承认前方难关重重。参与谈判的高级官员中已出现在期限内难以达成协议的观测。

《华尔街日报》等外媒报道,伊朗与六国(联合国安理会五个常任理事国+德国)27日(当地时间)开始就结束长达18个月的核谈判展开讨论,但在复杂的争议问题上仍未找到共识点。当天与伊朗外长穆罕默德·贾瓦德·扎里夫会晤90分钟后,美国国务卿约翰·克里表示:“为达成这一里程碑式的协议,我们将竭尽所能”,并称“为此还有许多难题需要解决”。扎里夫也强调:“要推进谈判,确实需要艰难的工作。”

出席谈判的法国外长洛朗·法比尤斯强调:“应保障伊朗非军事核开发权利,但必须让其放弃核武器”,“要达成协议,必须解决三个争议点”。《华尔街日报》称,法比尤斯提出的三个争议点为:限制伊朗核技术研发、允许联合国核查伊朗核设施及军事设施、协议被破坏时对伊朗施加新制裁。

然而在谈判前夕,伊朗最高决策者阿亚图拉赛义德·阿里·哈梅内伊就这些争议点提出了与西方要求截然相反的“指导方针”,双方分歧看来难以马上缩小。因此,参与谈判的官员中出现谈判期限可能推迟数日的说法。扎里夫此前曾表示,谈判可能需要持续到7月初。

阅读韩文原文