2015-06-28 | 강동효

首都圈避免了垃圾危机

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

就延长与否而对立的首尔市与仁川市,突然达成协议,将首都圈填埋场的使用期限再延长10年。由此可以避免首都圈垃圾危机,但当地居民反对声也很强烈,预计后续风波不小。

韩国环境部长官尹成奎、首尔市长朴元淳、仁川市长刘正福、京畿道知事南景弼28日在首尔THE-K酒店召开填埋场四方协商,达成上述协议。根据本次协议案,首尔市与京畿道将把原定明年底终止使用的仁川市西区首都圈第二填埋场使用至2018年。若第二填埋场在2018年1月前后饱和,则计划将第三填埋场使用至2025年。2025年以后使用替代填埋场,若替代填埋场未能建成,则可在首都圈填埋场剩余用地最多15%(106万平方米)的范围内追加使用。

仁川市通过本次协议案获得了经济实利。

首尔市(71.3%)与韩国环境部(28.7%)决定将首都圈填埋场持股全部转让给仁川市,韩国环境部下属公营企业首都圈填埋场管理公社也将移交仁川市。此外,将按运入首都圈填埋场的全部废弃物运入手续费的50%征收附加金,转入仁川市特别会计,因填埋场产生的其他收益金也归仁川市所有。同时,将提前开工仁川都市铁道1号线和首尔都市铁道7号线的延长区段,提升仁川市民的交通便利,并通过建设主题公园、激活黔丹产业园区环境产业等发展填埋场周边地区。

随着首都圈填埋场使用期限延长,首尔市松了一口气,但仁川市预计将面临居民的强烈反对。1992年启用的首都圈填埋场,当初预测2016年前后容量将达到极限,因此终止时点定在明年底。但1995年实行垃圾计量收费制后垃圾排放量大幅减少,填埋场使用期比预定可再延长30年以上。首尔市据此请求延长使用期限,仁川市则以居民遭受恶臭等损害为由表示反对。尤其是刘正福仁川市长去年正是以反对延长首都圈填埋场使用为竞选承诺而当选,仁川市立场因此十分坚决。但由于短期内难以建成替代填埋场,首尔市请求仁川市予以体谅,仁川市最终接受。

仁川西区地区居民就本次协议案明确表达了反对声音。仁川西区居民对策委员会事务处长金善子批评称:“首都圈填埋场应遵守当初约定的期限。”仁川经济正义实践市民联合事务处长金松元也评价道:“仁川市实际上等于为永久填埋打开了口子。”

阅读韩文原文