2015-06-28 | 유병온

欧元区“B计划”渐成型…希腊终将走上“前所未有之路”?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

希腊局势进入了难以预测的未知领域。相关各方已着手讨论以希腊债务违约(default)及“希腊退欧”(Grexit,希腊退出欧元区)成为现实为前提的“B计划”,力图将事态带来的冲击降至最低。无论希腊总理齐普拉斯打出的“意外牌”结果如何,希腊及欧洲乃至全世界短期内陷入不小混乱的可能性都已上升。

◇齐普拉斯下注……“以投票审判债权方”=《纽约时报》报道称,齐普拉斯总理27日凌晨通过公营电视台直播宣布的“7月5日全民公投”方针,“令(国际货币基金组织(IMF)、欧盟(EU)、欧洲央行(ECB)等所谓三驾马车)债权方大为震惊,也使希腊退欧更近一步”。

齐普拉斯总理称要“征询国民意愿”的公投对象,是上周债权方提出的协商方案:将现行救助计划再延长5个月并提供155亿欧元资金,但要求△改革养老金及削减公务员工资△扩大增值税等。对此,齐普拉斯总理表示:“他们(债权方)不是在寻求同意,而是要求我们放弃政治尊严”,“(公投中的)‘反对票’将成为我们政府对抗侮辱希腊人的债权方最后通牒的‘巨大赞成票’”。外媒对此报道称,齐普拉斯总理为打破当前僵局,将“公投”用作谈判杠杆,打出了进一步施压债权方的胜负手。

◇亮出“B计划”的债权方=但面对齐普拉斯的胜负手,债权方的应对也比此前更为强硬,已开始具体讨论将以希腊违约为前提的“B计划”付诸现实。彭博社报道称,在27日的谈判中,希腊财长瓦鲁法基斯因“将现行救助计划延长1个月”的要求未被接受而离场,欧元集团在将其排除在外的情况下“讨论了将希腊局势冲击降至最低的方案”。

芬兰财长斯图布在与记者会面时表示:“B计划的封印正在迅速解开,正在取代A计划”;欧元集团主席戴塞尔布卢姆则表示:“我们将做好采取一切必要行动的准备。”外媒还报道称,ECB于28日召开紧急会议,讨论是否中断向希腊银行业提供的紧急流动性援助(ELA)计划。

◇走向“前所未有之路”的希腊局势=若无法在30日到期时偿还16亿欧元的IMF债务,希腊将面临事实上的“违约”。IMF将成员国未能偿还界定为“拖欠(arrear)”而非“违约(default)”,但希腊将立即面临无法延长国库券到期等状况。

与戴塞尔布卢姆主席“大门仍然敞开”的说法不同,有关人士透露,30日前达成戏剧性协议的可能性几乎为零。在此情况下,如果IMF债务被拖欠,ECB很可能立即中断ELA计划,而希腊政府为防止银行连锁破产,将选择印发新货币——这正是“希腊退欧”的剧本。外媒称,为延缓这一进程,希腊政府最早可能自29日起实施银行休业或资本管制。

齐普拉斯提议的“公投”也引发了实效性争议。因为内容为延长本月底到期救助计划的协商方案,到公投日(下月5日)可能已失效或被修改。不过齐普拉斯总理立场是无论如何都要强行推进公投,而当天实施的紧急民调显示,尽管政府引导投“反对票”,但“赞成债权方方案”的意见占比更高。这意味着希望留在欧元区的民意依然很高。

若公投结果为赞成占优,债权方的协商方案将获得支持,希腊局势可能迎来进展。但专家诊断认为,这种情况下希腊将再度经历剧烈的政治动荡:这等同于对现执政党及齐普拉斯总理的不信任,政府可能下台并举行提前大选,甚至存在希腊陷入无政府状态的可能。

阅读韩文原文