2015-06-28 | 서민우

[CEO in 市场] JKL Partners代表郑长根

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“很多人都觉得,连科尔伯格·克拉维斯·罗伯茨(KKR)都因为价格而放弃的交易(Deal),你们能做得成吗?但我们非常了解Harim集团的业务模式,也确信能产生巨大的协同效应,所以还是推动了这笔交易。”

与Harim集团组成联合体、促成收购海运企业Pan Ocean的JKL Partners代表郑长根(见图)是近来私募股权基金(PEF)业界最受关注的人物。此前仅被视为中坚鸡肉企业的Harim集团,通过此次收购为成长为粮食巨头企业铺下了基石。

郑代表28日在接受Seoul Economic Daily采访时表示:“粮食与Harim集团的主要业务领域畜牧、食品加工、饲料密不可分,但此前完全依赖海外。”他还说:“要稳定获取粮食就必须进入海运业,这一点双方早有共识,从两年前起就与Harim集团一同筹备收购Pan Ocean。”

去年10月Pan Ocean被挂牌出售时,Harim集团甚至未能进入收购候选之列。加之法院将“有偿增资8500亿韩元”作为收购条件,原本预计为6000亿韩元级别的出售价格飙升至1万亿韩元级别。对收购Pan Ocean曾表现出强烈意愿的KKR也因收购价过高而放弃投标。因此市场上还出现担忧,认为即便Harim集团-JKL联合体成功收购Pan Ocean,也会因巨额财务成本而陷入“赢家的诅咒”。郑代表说:“我们继续推进连KKR都放弃的交易,很多人用怀疑的眼光看待。”“但这并不是进军毫不相关的领域,而是被视为能够最大化与既有业务的协同效应、创造新收益的机会,所以并不在意周围的目光。”在Farmsco、先进、Allen等Harim集团现有子公司的并购工作中共同合作所形成的两家公司间的信任关系,在此次交易中发挥了光彩。实际上,市场的担忧转为期待并未花太长时间。今年3月Harim集团面向金融界募集的3900亿韩元规模收购融资,吸引了超过两倍的7100亿韩元资金。

虽然借Pan Ocean交易受到世人关注,但JKL在养老金等机构的替代投资专家之间早已被视为实力派PEF。目前运作的8只基金中,已完成清算的1号、2号基金内部收益率(IRR)分别达17%和35%。已完成回收、正准备清算的3号、4号基金的IRR也维持在10%中段水平。近来国内PEF市场的氛围正转向依据实际投资回收业绩而非投资规模来评价PEF,因此JKL的这一业绩更为突出。郑代表说:“公司虽在2001年设立,但真正全面投入中小中坚企业收购等私募股权业务是在很久之后的2008年。”“在那段时间里主要从事交易寻源、执行、事后管理等企业并购相关的收购咨询,由此积累的能力和人脉成为如今的基础。”JKL自2009年收购韩国租赁起,至今共实施了五次收购投资,包括Tapex、韩国净水工业、Hybron、元邦科技等。

郑代表的投资哲学可概括为“三人一体”。他平时向员工强调“看人的投资”、“培养人的投资”、“为人的投资”。郑代表表示:“交易归根结底是在人与人之间进行的,所以只有会看人才能在投资上成功。”“当所有人一起奔走、共享想象力时,结果自然会随之而来。”

阅读韩文原文