2015-06-28 | 이지윤

孔在基,e-Ttang会长:再送一份……炸鸡用烤箱烤……餐饮潮流引领者“e-Ttang”挑战进行中

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Pizza Etang的新菜单Winner Dal披萨 掉进烤箱里的鸡的原味烤鸡

49岁以职业军人身份退役,想找一份新工作并不容易。彷徨多次之后,在不小的年纪决定创业。周围也有人劝阻,但没有合适的替代方案。因为是艰难的选择,所以他一心一意地坚持既定方向。选择的行业正是披萨。创业当时海外知名披萨品牌牢牢占据市场,因此他判断如果以合理价格提供披萨就具有竞争力。但他对披萨一无所知。正因为不懂,他才更加激烈、更加狠心地思考和研究。凌晨5点到店上班,一年间做了数百张披萨。20多年过去,如今永登浦那家小披萨店的老板,已成为拥有6个品牌、600家门店的大型餐饮集团掌门人。

在首尔阳川区新月洞总部大楼见到的“Etang”会长孔在基(68岁,见图),是把国产本土披萨品牌培养成年销售额800亿韩元企业的餐饮业大家。在20多年间踏实壮大一个品牌的过程中也曾有艰难时期,但他以差异化战略把危机变成机会,是一位战略家。

拥有约320家门店的Pizza Etang克服了三次危机。孔会长在1990年代中期开了一家小披萨店,比谁都努力经营,却因突然袭来的IMF(救助金融)迎来第一次危机。但他反而尝试转变思路,决心越艰难越不要缩手缩脚,要把危机化为机会。他在业内首次大胆尝试“1+1”营销战略,摆脱困局,也成为让消费者认识Pizza Etang的契机。

孔会长回忆说:“因为IMF导致消费心理萎缩,销售额也骤降,我彻夜难眠,反复思考该如何克服这种局面”,“当时‘订一张披萨,再送一张’的‘1+1’不景气营销正中钱包缩水的平民百姓,作为艰难时期全家都能吃得丰盛的披萨口碑相传,可谓大获成功”。

借着这股势头,摆脱IMF后的2000年,Pizza Etang开始正式开展加盟业务。接连突破第100家、第200家门店的Pizza Etang,在2000年代中期因披萨市场低迷再次陷入停滞期。孔会长在2008年把握养生趋势,推出以烤鸡而非炸鸡为概念的“掉进烤箱里的鸡”品牌。把第二次危机也变成机会的孔会长的选择可谓十分高明。去掉油脂的清淡鸡肉,正好契合追求更健康食品的消费者需求。

将第二品牌也发展到250家规模的孔会长表示:“说要挑战已经饱和的炸鸡市场时,周围也强烈劝阻,但我在弘大、明洞等人流量大的地方不停奔走,努力把握消费者的需求”,“即使是红海领域,只要把握趋势推出差异化产品,也完全可以成功”。

目前,在Pizza Etang、掉进烤箱里的鸡之后,他又推出日式餐厅“Dondonburiburi”、猪蹄专门店“本能足以”、高端小吃店“Two Fingers”,最近还在釜山地区开设以一人份价格提供两人份的韩餐品牌“Pujuma”,在过热的餐饮市场发起第三次挑战。孔会长解释说:“因为很难让挑剔的消费者在价格和味道上都满意,所以我们主打合理的价格”。

作为国产本土品牌成长为代表性品牌的Etang,如今正努力成长为走出韩国、面向世界的品牌。他表示:“第一步大概会是中国”,“作为本土品牌在国内取得了很大成长,我们计划在世界市场展示韩国式餐饮”,道出了自己的抱负。

阅读韩文原文