2015-06-26

[Seoul Economic Daily TV] “Apple Watch”韩国上市…43.9万至2200万韩元

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[主播]

苹果首款智能手表“Apple Watch”今天起在韩国上市。在首批上市时于美国、中国等地大获成功的Apple Watch,能否在韩国延续热销势头备受关注。请看梁汉娜记者的报道。

[记者]

木质桌台的玻璃中,摆放着配有各种材质与颜色表带的手表。用手一触,屏幕随之变化,显示出各式图案。这就是今天在韩国备受瞩目上市的Apple Watch。

从清晨起就人潮涌动的首尔明洞Frisbee门店,前来购买或参观Apple Watch的人流络绎不绝。人们在桌台前亲自观看、触摸Apple Watch,表现出极大兴趣。

今年4月率先在美国、中国等9个国家上市的Apple Watch,这次在韩国、意大利、新加坡等7个国家同时开售。消费者可根据个人喜好选择型号、尺寸和表带,以彰显个性。种类大致分为三种:不锈钢材质的“标准版”、铝材质的“运动版”,以及18K镀金表壳打造的“定制版”。

价格从运动版的43.9万韩元起,镀金表壳的定制版高达2200万韩元。与其他智能手表一样,Apple Watch不仅可以收发短信和电子邮件,还能使用Facebook、KakaoTalk等社交网络服务。可以绘图发送给对方,或用手指轻敲传送振动,还能欣赏音乐。

不过,与韩国竞争机型不同,其缺点是不具备通信功能。但可通过蓝牙与iPhone联动,借助内置扬声器和麦克风通话。

工作人员解释称,Apple Watch可按颜色、尺寸、表带进行多样组合,作为时尚单品这一点优于现有智能手表,因而人气高涨。

[现场报道]

在Apple Watch上市首日的今天,Frisbee明洞门店排起长队,让人真切感受到Apple Watch的人气。Seoul Economic Daily TV,梁汉娜报道。

[摄像 金京振 / 剪辑 金智贤]

阅读韩文原文