2015-06-26 | 노희영

政府对涉嫌与朝鲜军火交易的第三国国民实施金融制裁

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府26日首次将涉嫌与朝鲜进行武器交易的第三国国籍者列为金融制裁对象,开始加强对朝施压。

政府当天表示,已将通过武器交易等方式迂回支援朝鲜的7名第三国国籍者(含机构)列为金融制裁对象。制裁对象为台湾籍个人3人(TSAI Hsein Tai、SU Lu-Chi、CHANG Wen-Fu)和机构3家(GLOBAL INTERFACE COMPANY INC.、TRANS MERITS CO. LTD.、TRANS MULTI MECHANICS CO. LTD.),以及叙利亚籍机构1家(Scientific Studies and Research Center)。

对这些对象的金融制裁与联合国安理会指定的制裁对象分开进行。此前,政府已将属于联合国安理会制裁对象的朝方32个对象(个人12人、机构20家)列为金融制裁对象。

据悉,政府已掌握可信证据,证明这些对象通过与朝鲜的武器相关交易向朝鲜输出现金,或转移、企图转移朝鲜武器制造所需的机床等。政府此次措施依据《外汇交易法》下的“为履行维护国际和平与安全等义务的支付及收取许可指针”。该措施在当天刊登于政府公报的同时生效。

政府此次措施有望阻断通过武器交易向朝鲜流入现金或引进可转用于大规模杀伤性武器的装备,同时也将起到对不断提升核能力却拒绝无核化对话的朝鲜施压、引导其回到谈判桌的作用。

政府一位当局人士解释称:“随着朝鲜持续拒绝无核化对话并发射潜射弹道导弹(SLBM)等提升核能力,这是在对话与施压两条轨道上同时加强的举措。”他还表示:“美国、日本、澳大利亚等国在朝鲜核开发及武器交易方面,除联合国安理会制裁对象外,也一直将第三国国籍者列为金融制裁对象”,“我国的做法略显滞后。”

我国国民或企业若要与此次被指定的第三国国籍金融制裁对象按《外汇交易法》进行支付及收取,必须获得韩国银行总裁许可。违反者将因违反《外汇交易法》被处以“3年以下有期徒刑或3亿韩元(或违反金额的3倍)以下罚金”。

阅读韩文原文