2015-06-26 | 이경운

“应将东京100万老人送往地方”…日本研究所提议引争议

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在人口老龄化问题严峻的日本,一家研究机构提出应将居住在东京的100万名老年人迁往地方,引发争议。

据《金融时报》(FT)25日(当地时间)报道,日本有影响力的智库日本政策委员会(JPC)近期向东京市提交了包含上述建议的报告。JPC指出,未来10年东京市将额外承担175万名75岁以上老年人,但没有能力负担由此产生的福利费用。JPC还强调,如果东京的老年人迁往旭川等医疗设施充足的41个地方城市,既能获得充分的医疗保障,又能节省财政,对老年市民和政府都有利。

但日本地方政界人士对这一建议提出强烈反对。佐贺县知事山口祥义批评称:“迁居问题应由老年人自己决定”,“JPC主张把老年人从东京推出去的方式非常强制。”

对此,JPC提出替代方案,称也可以由东京市当局向接收东京老年人的地方城市给予补偿。并补充说,来自东京的富裕老年人在地方城市增加消费,也可能带来激活地区经济的积极一面。

阅读韩文原文