2015-06-26 | 서민준

检方:“假白首乌并非故意”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

检方对引发"假白首乌"争议的Natural Endotech作出不起诉处分。理由是白首乌原料中确实混入了假白首乌耳叶牛皮消,但并非故意。

水原地方检察厅专案调查组(主任检察官金钟范)26日表示:"难以认定Natural Endotech及其代表理事金某(51岁)故意在产品中混入耳叶牛皮消或默许混入,因此决定不予起诉。"

检方认为不存在故意的理由是,耳叶牛皮消的混入比例仅约3%。这一数量太少,难以认定是为使用假原料节省成本。检方还认为,Natural Endotech为防止混入假原料作出了努力,包括进行检验、为防范混入耳叶牛皮消的可能性自行实施检查,以及前往产地进行实地考察等。

关于过失的处罚,检方表示:"健康功能食品相关法律和食品卫生法没有处罚过失的规定,因此不能成为刑事处罚对象。"

检方判断,耳叶牛皮消是在向Natural Endotech供应白首乌原料的营农组合从60余家种植农户收取原料的过程中混入的。检方解释称,由于这样供应的耳叶牛皮消在营农组合中已被混杂,无法确定是哪家农户混入了耳叶牛皮消,因此营农组合和种植农户也被排除在刑事处罚对象之外。

阅读韩文原文