2015-06-26

[投资之窗] 债转股与无偿减资,企业结构调整的常识

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在自来水进入普通家庭之前,人们用形似铡刀的手压泵取水做饭。洛东江下游某个村子里,一位姓成的地方富户装了一台手压泵并决定收取水费。手压泵若不使用而放置不管,管内的水就会悄悄向地下深处漏走。到后来,无论怎么压手柄都出不了水。这是因为手压泵管内的橡胶活塞磨损,或者为抽水而按压的手柄与泵体的连接部位受损。

成某收取水费,收回了购买手压泵的费用以及活塞等消耗品的更换费用,还宽裕地留出了自己管理手压泵的辛苦费。然而,从某天起村里的手压泵不再出水。虽然更换了几次活塞,水却迟迟上不来。村民们开始怀疑成某是否真的妥善管理过手压泵。

号称对手压泵颇有见识的专家们前来,调查了手压泵和成某的管理记录后提出意见:与其拆掉坏掉的手压泵,不如重新修好让它出水,这更有利于整个村子。专家们首先要求把成某家仓库里堆积的大米卖掉,用这笔钱购置新的手压泵。

据韩国监查院资料,2010年至2014年间53家重组企业中,决议由债权人实施债转股的有20家。其中,未对大股东进行无偿减资而仅实施债权人债转股的只有一家。企业重组指的是为更有效地提升既有事业结构或组织结构的功能与效率而进行的结构改革工作。

大股东无偿减资既是追究经营失败责任,也是为防止债转股股票发行价高于基准股价这一弊害而实施的措施,是企业重组最基本的举措。尽管如此,企业大股东们却把理应进行的无偿减资包装成“分担痛苦”“共生与合作”等说法。

连这一最低限度的基本原则都打破的人,正是以“金品收受名单”震动社会的已故庆南企业集团前会长成完钟。他没有把重组(workout)理解为“workout”,而是理解为会议中为表达不满而离场的“walkout”。关于是谁为成前会长开了这条路的争议,至今仍在持续。

如Keangnam Enterprises的案例,与企业重组相关、在忽视专家意见的情况下推进的一系列措施,受害者是善良的一般投资者和国民。这正是企业周边利益相关方必须保障会计专家独立性的原因。若金融机构的利益冲突、经营者的道德风险,再加上会计审计的独立性也遭到破坏,投资者的牺牲将无法避免。投资者也到了为保护自身权益而采取更积极行动的时候。

阅读韩文原文