2015-06-26 | 박경훈

政府将支援朝鲜的第三国个人与机构列为金融制裁对象

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府26日表示,已将通过武器交易等方式间接支援朝鲜的第三国籍个人3名和机构4家指定为金融制裁对象。

针对这些对象的金融制裁与联合国(UN)安理会指定的制裁对象无关。

本次金融制裁的对象为台湾籍个人3名(TSAI, Hsein Tai / SU, Lu-Chi / CHANG, Wen-Fu)和机构4家(台湾的GLOBAL INTERFACE COMPANY INC / TRANS MERITS CO. LTD. / TRANS MULTI MECHANICS CO. LTD.,以及叙利亚的Scientific Studies and Research Center)。

政府此次措施依据外汇交易法制定的《为履行维护国际和平与安全等义务的支付及收取许可指针》,自当日在政府公报上公告之时起生效。

据此,韩国国民或企业若要与这些金融制裁对象进行外汇交易法上的支付或收取,须获得韩国银行总裁许可。违反时将以违反外汇交易法被处以“3年以下有期徒刑或3亿韩元(或违反金额的3倍)以下罚金”。

此前政府已将属于联合国安理会制裁对象的朝鲜方面32个对象(个人12名、机构20家)指定为金融制裁对象。

阅读韩文原文