2015-06-25 | 민병권

美国“TPP”急速推进

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

为加快贸易谈判而向美国行政当局授予全面权限的“贸易谈判促进权(TPA)”相关法案在众议院之后又获参议院通过,美国正在推进的《跨太平洋经济伙伴关系协定》(TPP)谈判在最后阶段获得了动力。

24日(当地时间),美国参议院以60票赞成、38票反对通过了针对TPP谈判的TPA法案。另一项为TPP谈判助力的法案——贸易调整援助制度(TAA)法案当日也在参议院以口头表决方式通过,并移交至众议院。

TPA法生效后,行政当局只要遵守国会规定的大框架目标和指导方针,即可在无需国会额外干预的情况下主动与对方国家展开谈判。此后,对于政府间达成的协定草案,国会也无权修改原文,只能决定是否批准原案,行政当局的对外谈判能力因此大幅增强。

正与12国政府谈判的巴拉克·奥巴马政府目前在农产品(日本)、知识产权保护(智利、新加坡)等部分敏感品类问题上进入最后角力阶段,因此比任何时候都更需要不受国会政治风向影响、能够主动说服对方国家的谈判能力。在此背景下,TPA法案获两院通过,使奥巴马总统力争在7月底前达成TPP谈判的战略进一步得到支撑。预计美国政府今后将在与TPP达成协议的最大关口日本进行追加谈判后,与全体TPP谈判参与国进行协调。日本首相安倍晋三在TPA法案通过美国参议院的消息传出后,在官邸与记者见面时回应称“这是一大进展”,“我想表示欢迎”。他还补充说“希望与美国一同发挥领导力,以早日达成协议为目标”。

共同社还介绍了日本TPP负责大臣甘利明的表态:从TPP谈判参加国的情况来看,各参加国在部长级会议上达成大框架共识的时间极限是7月。

关于TPP谈判达成后协定草案的国会批准程序,甘利明表示“如果能赶上临时国会的时间,尽快处理为好”,流露出希望及早处理、不推迟至明年例行国会的意向。奥巴马政府同样以7月内达成谈判、年内获国会批准为目标,若进展顺利,TPP有可能在年内启动。

阅读韩文原文