2015-06-25

[社论] 生而有错的国会法修正案,青瓦台否决是对的

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

针对强化国会对政府施行令修改权限的国会法,朴槿惠总统于25日行使了否决权。朴总统当天在国务会议上表决通过了国会法修正案的重新审议要求案,并强烈批评了国会的做法。朴总统的发言不仅针对国会法,也强烈表达了对此前执政党与在野党在法案处理上表现的不满,并直接指向新政治民主联合以及执政党新国家党,因此预示着将掀起不小的波澜。

新政治民主联合立即对此表示反对,决定除中东呼吸综合征(MERS)相关法案外全面中断议事日程,短期内政局急剧冷却似难以避免。新国家党内部对总统行使否决权也立场不一,朴总统今后在国政运营上将承受压力。但我们认为,即便付出这样的政治成本,朴总统对国会法修正案行使否决权仍是符合原则的正确决定。

正如朴总统所指出,国会法修正案“侵犯行政部的立法权与司法部的审查权”,可判断为损害了三权分立原则。立法机构阻止和拖延法案通过、拖住国政后腿的情形过于频繁,以至于已出现“国会独裁”之说。本届政府以来,众多与民生或经济活力相关的法案被搁置在国会、进退不得,这是众所周知的事实。此外,国会法修正案的产生过程在程序上也无法认可。在协商公务员年金改革法案期间,突然将与之毫无关联的国会法作为执政党与在野党相互交换的交易,若放在民间,无异于一种背信行为。

随着朴总统行使否决权,球再次交回国会。希望国会不要陷于“集体利己主义”而情绪化地反弹,而应审视国民对存在原则与程序问题的国会法的情绪,再三慎重考虑。

阅读韩文原文