2015-06-25 | 노희영

尹炳世“朝鲜核开发只会招致孤立与制裁”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

/=韩联社 "朝鲜的核开发只会带来孤立与制裁,希望他们尽快醒悟、正视现实。"

外交部长官尹炳世(见图)25日在首尔一家酒店举行的《全面禁止核试验条约》(CTBT)贤人小组会议开幕辞中呼吁称:"平壤最好从伊朗的先例中汲取教训,重返对话桌。"

他指出,朝鲜是进入21世纪后唯一进行核试验的国家,并表示担忧:"朝鲜的核计划正成为对全球防扩散体制最严峻的挑战。"

他接着批评朝鲜的"核与经济并进路线"称:"尽管国际社会付出努力,朝鲜仍主张可以同时拥有'大炮与黄油(guns and butter)',走在错误且不合时代的道路上。"

他还提到朝鲜上月进行的潜射弹道导弹(SLBM)弹射试验,称其为"试图启动核与导弹能力的努力的一个例证"。他表示:"我们正试图通过引导朝鲜作出正确的战略判断、放弃核武,来强化国际(防扩散)体制","朝核这一难题归根结底是朝鲜问题的一部分,我们正在努力使朝鲜无核化与朝鲜半岛和平构建相互强化。"

他接着表示:"我们通往南北对话的大门敞开着","如果朝鲜签署并批准CTBT,将是走向无核化道路的强烈信号。"

CTBT贤人小组是为推动CTBT生效而成立的全球裁军领域知名人士团体,第三次会议在首尔举行,这是首次在亚洲地区召开。参会者将根据为期两天的会议成果,于26日通过呼吁朝鲜停止核试验并签署、批准CTBT的"首尔宣言"。出席会议的有前国际原子能机构总干事汉斯·布利克斯、前联合国裁军事务高级代表安格拉·凯恩等贤人小组委员,以及全面禁止核试验条约组织(CTBTO)总干事拉西纳·泽尔博。

禁止一切形式核试验的国际条约CTBT于1996年开始接受各国签署。但在具备核能力的44个国家中,美国、中国、以色列、伊朗、埃及、印度、巴基斯坦、朝鲜等8个国家尚未签署或批准,条约因此未能生效。

阅读韩文原文