2015-06-25 | 박성규

以填色书引领出版韩流的作家宋智慧

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

近期推出带有故事的涂色书《时间之屋》的作家宋智慧12日下午在首尔西桥洞一家咖啡厅接受Seoul Economic Daily采访。/记者宋恩石 在白色底稿上涂上喜欢的颜色,便成为属于自己的作品。作为减压方式受到关注的“涂色游戏”书籍——涂色书的热潮不仅在海外,在韩国国内也十分猛烈。英国作家乔哈娜·贝斯福德的涂色书《秘密花园》已被翻译成22种语言,销量达140万册,今年3月还登上亚马逊综合畅销书榜首。目前引进韩国的涂色书已超过300种,书店还专门设置了货架,方便读者寻找涂色书。

其中,《时间之庭》《时间之屋》(Book Life出版)作为韩国国内涂色书首次出口海外,引领着出版韩流。讲述主人公少女遇见布谷鸟钟里的精灵、展开神秘旅行的《时间之庭》去年出版,仅在韩国国内就售出超过3万册。在伦敦书展上受到关注、近期在韩国出版的《时间之屋》,讲述的是少女入睡期间精灵在少女房间中旅行的故事。

这两本书的版权合约签约国家达19个,其中也包括涂色书热潮的发源地法国。特别是从全球最大单行本出版社美国兰登书屋获得的预付版税高达20多万美元。这是版权输出至北美地区(美国、加拿大)的韩国图书中的历史最高金额,相当于2009年最畅销作家申京淑小说《请照顾妈妈》预付版税7万500美元的3倍。

近日在西桥洞一家咖啡厅见到了以《时间之庭》《时间之屋》引领出版“韩流”的作家宋智慧(见图)。

宋智慧表示:“最初出版涂色书之前我看了很多其他书籍,当时千篇一律、以图案为主的书很多,我想若由我来做书,国内读者会感兴趣,但没想到在海外也会如此受关注。”

宋智慧认为人气的秘诀是什么?她表示:“以《时间之庭》为例,书中出现的画作都真实存在”,“在此基础上做书,完成度大概比其他涂色书更高。读者似乎觉得这一点很新鲜。”

主修纤维艺术的宋智慧在推出涂色书之前一直举办展览、持续进行创作。她说因为喜欢纤维的温暖感觉而走上纤维艺术之路,而贯穿其作品的主题始终是童心。这本书的核心素材同样是宋智慧儿时从父亲那里收到的布谷鸟钟礼物。宋智慧将当年看着布谷鸟钟所感受到的童心融入书中。

她强调:“涂色游戏是唤回童心的行为”,“为让读者回想儿时心境、创作属于自己的故事,我留出了很多空白空间。”宋智慧今后除涂色书外还计划推出以绘画为主的童话书。此外,预计明年年中举办展览,让人们能在现实中看到《时间之屋》中出现的画作。

阅读韩文原文