2015-06-25

[Seoul Economic Daily TV] 含追加预算投放15万亿韩元财政振兴景气

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[主播]

在意外的中东呼吸综合征(MERS)事态叠加最严重旱情之下,政府准备为处境危险的韩国经济紧急输血。即投放15万亿韩元以上财政资金,守住3%以上的经济增长率。请看郑荷妮记者的报道。

[记者]

政府动用追加更正预算等财政补强手段,投放15万亿韩元以上国家资金以振兴经济。理由是面对MERS和旱情这一意外因素,不能对危险的经济坐视不理。

经济副总理崔炅焕今天在首尔政府大楼发布下半年经济政策方向时表示,“原本期待今年第二季度实现1%增长,但受MERS影响,现实是连1%都难以实现”,“如此一来存在连续6个季度0%区间低增长固化的隐忧,因此迅速拟定了应对方案”,并以此说明了本次追加更正预算案的背景。

他还表示,特别是在出口持续低迷和MERS影响下,今年增长率跌至2%区间的可能性加大,政府的意图是通过本次财政扩张等景气刺激政策守住3%以上的增长率。

政府计划动员包括追加更正预算以及公共基金、政策金融等一切可利用的财源来刺激经济。准确的追加更正预算规模和用途将在下周与新世界党协商后确定,但本次追加更正预算预计将用于填补不足的税收缺口,并振兴因MERS和旱情而冻结的内需,为经济注入活力。

[访谈]现代经济研究院 经济动向分析室长 李俊协

“近来经济衰退的担忧不断加大,因此作为短期刺激手段,追加更正预算正是十分必要的时点。实施追加更正预算会通过发行国债暂时恶化财政健全性。但考虑到经济衰退时更大的冲击,判断现在完全是应该实施的时点。”

[记者]

除追加更正预算外,政府还计划同时推进多样的景气补强对策,以保住经济复苏势头。

将地方财政执行率比去年提高1个百分点,使地方财政支出增加约3万亿韩元;为支持低迷的出口,将贸易金融支持扩大至14万亿韩元。此外还将设立10万亿韩元规模的基金,增加社会间接资本投资。同时,为改善青年就业难,将新设对增加青年雇佣的企业减税的“青年雇佣增加税制”,并将面向青年层的职业培训和实习规模扩大10万人。Seoul Economic Daily TV 郑荷妮报道。

[影像编辑 金智贤]

阅读韩文原文