2015-06-25 | 김정곤,박홍용

两年来首现“降息+超级追加预算”组合…力阻增长率跌入2%区间

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

副总理兼韩国企划财政部长官崔炅焕25日在政府首尔办公大楼说明2015年下半年经济政策方向。(左起)韩国国土交通部第二次官吕炯九、韩国雇佣劳动部长官郑在根、崔经济副总理、韩国农林畜产食品部长官李桐弼、金融委员长任钟龙。/宋恩石记者

面对席卷韩国经济的出口不振、内需萎缩、中东呼吸综合征(MERS)事态等不确定性“三角巨浪”,政府最终打出了编制追加更正预算的牌。距政府内外出现编制追加预算的呼声已一个多月,距韩国银行将基准利率下调至历史最低的1.5%仅半个月。将货币政策与财政政策打包以提升提振景气协同效应的“政策组合”,在朴槿惠政府启动的2013年春之后约两年再次登场。

追加预算的最终规模尚未确定。政府解释称,包括追加预算、基金、公共机构投资等,将投入15万亿韩元以上。政府动用“15万亿韩元+α”的全套财政方案,反证当前经济形势之差。因为若无追加预算等非常措施,韩国经济将跌至2%区间增长率的危机感正在加重。

副总理兼韩国企划财政部长官崔炅焕25日在政府首尔办公大楼举行的“下半年经济政策方向”发布会上表示:“近期在出口不振的同时,以内需和资产市场为中心呈现改善势头的我国经济又叠加了MERS带来的冲击”,“消费和服务业的萎缩幅度大于世越号事故时期,即使MERS平息,负面影响仍可能波及整体经济”。

韩国经济的状况严峻到需要追加“急救处置”的程度。去年第四季度录得0.3%的增长率冲击之后,曾出现微弱复苏迹象的内需遭到MERS事态的直接打击。冲击波强于世越号事故当时。百货店和大型超市等销售额至少下滑14%,最多下滑约30%。MERS发生后,超过12万名海外游客取消入境,观光、文化、休闲等服务行业濒临枯死。在出口因全球贸易量减少和日元贬值加深等结构性利空而动弹不得的情况下,内需也面临崩落危机。

政府表示,计划通过追加预算等至少15万亿韩元的财政补强,维持今年3.1%的增长率目标。企划财政部经济政策局长李灿雨解释称:“3.1%的增长率预测值已包含追加预算等效果”,“(若无财政补强)按目前状况看,增长率将停留在2%区间”。他接着强调:“为吸收经济冲击、稳定民生,财政健全性部分恶化在所难免”,“经济好转,国内生产总值(GDP)才会增加,税收才会扩充,才能确保中长期健全性”。

政府预计,通过追加预算等财政补强效果,增长率将提高约0.2至0.3个百分点。但有指出称,要最大限度取得政府意图的效果,追加预算执行时间越早越好。执行时点推迟、越接近年末,预算用不出去而成为不用额的可能性越大。2013年虽在4月编制了追加预算,但到年末仍有22.5%(3.9万亿韩元)未能执行。政府追加预算案通过国会需要2至3个月,但考虑到经济形势,应更迅速推进程序的意见正获得支持。

政府决定除追加预算等财政补强外,还将积极利用地方财政。将提高地方自治团体的财政执行率,使地方财政支出扩大约3万亿韩元;若地方自治团体以追加预算推进地区民生活跃事业,将强化特别拨款税激励。

政府同时确立目标:持续推进此前重点推进的劳动、金融、公共、教育等四大领域结构改革,在今年内取得可见成果。但也有指出称,若景气未能按政府计划回升,四大结构改革的推进力也会随之受挫、出现倒退。现代经济研究院经济动向分析室长李俊协表示:“追加预算起到把景气拉回正常轨道的引水作用”,“但追加预算属短期刺激政策,不可懈怠通过结构改革强化经济体质的努力”。

阅读韩文原文